"【Recomendación del Editor】： “No está mal, todos los intérpretes son iguales, pero algunos son más iguales que otros.” Pensadores que influyen en nuestra era “Competición de Espadas de Huashan” sobre el tema de la interpretación "

●Introducción Interpretación: Finito e Infinito Stephen Corini
I Interpretación e Historia Umberto Eco
Dos Sobreinterpretando el Texto Umberto Eco
Tres Entre Autor y Texto Umberto Eco
Cuatro Pragmatismo como Proceso Richard Rorty
Cinco argumentos para la 'sobreinterpretación' Jonathan Culler
Seis "Historia escrita en pergamino" Christina Brooke-Rose
Respuesta Umberto Eco

En 1990, en las famosas 'Conferencias Tanner' en la Universidad de Cambridge, Umberto Eco participó en un debate animado y acalorado con Richard Rorty, Jonathan Culler y Christina Brooke-Rose sobre el tema de la 'interpretación'. Este espectáculo sociocultural atrajo a muchos académicos, críticos y estudiantes de Cambridge conocidos. Eco fue el protagonista de todos estos debates y conferencias. Como novelista y semiólogo, explorar los llamados 'límites de la interpretación' tiene un doble significado, porque la cautivadora complejidad de sus propias novelas estimula precisamente diversas especulaciones sobre el significado por parte de lectores y críticos literarios. Comenzando con la larga historia del 'misticismo', desde la 'Divina Comedia' de Dante hasta 'El nombre de la rosa' y 'El péndulo de Foucault', y luego extendiéndose a Chomsky y Derrida, la discusión humorística y perspicaz lleva su estilo personal único. Tres figuras destacadas en los campos de la filosofía mundial, la teoría literaria y la crítica aceptaron el desafío de debatir el tema de la 'interpretación' con Eco, cada uno añadiendo perspectivas únicas a este tema altamente controvertido, y facilitando un emocionante intercambio de ideas entre teóricos en el campo.

(Chino) Umberto Eco et al. por (Inglés) Stephen Collini ed. Wang Yugen trans.