Basado en el facsímil del manuscrito del Sr. Lao She, sin ninguna supresión, fiel a la obra original.
Recomendado por la Asociación de Investigación Lao She de China.

●Sin catálogo para Camel Xiangzi

La novela de Lao She, Rickshaw Boy, cuenta la trágica historia de Xiangzi, un conductor de rickshaw en la antigua ciudad de Beiping en China. Xiangzi venía del campo, donde las zonas rurales cada vez más desoladas y en declive le hacían imposible sobrevivir. Llegó a la ciudad, esperando crear una nueva vida a través de su trabajo honesto. Probó varios trabajos y finalmente eligió tirar de un rickshaw. Esta elección de carrera muestra que aunque Xiangzi había dejado la tierra, su forma de pensar seguía siendo la de un campesino. Estaba acostumbrado al trabajo individual y también anhelaba un rickshaw tan fiable como la tierra. Comprar un rickshaw, convertirse en un trabajador independiente, "¡esta era su aspiración, esperanza, incluso religión!" La ciudad parecía darle a Xiangzi la oportunidad de realizar su aspiración. Después de tres años de lucha, compró un rickshaw, pero en menos de medio año, se lo robaron. Sin embargo, Xiangzi aún se negó a renunciar a su sueño de poseer su propio rickshaw. Aunque dudó de su búsqueda y vaciló varias veces, constantemente se recuperó y luchó de nuevo. Cabe decir que el carácter tenaz de Xiangzi y su actitud obstinada en la lucha por la vida constituyen el contenido principal de la trama de la novela. Y el resultado de la lucha es el fracaso de Xiangzi; finalmente no logró realizar su sueño de poseer su propio rickshaw. La profundidad realista de esta novela radica en el hecho de que no solo describe la privación material de Xiangzi por el duro entorno de vida sino también等

Lao Shezhu

Esto no es de ninguna manera algo fácil. Un año, dos años, al menos tres o cuatro años; una gota de sudor, dos gotas de sudor, no sé cuántas decenas de miles de gotas de sudor, para ganar ese coche. Desde rechinar los dientes bajo el viento y la lluvia, desde la auto-tortura en las comidas y el té, para ganar ese coche. Ese coche es el resultado total y la recompensa de todas sus luchas y penurias, como una medalla de un guerrero curtido en la batalla. Cuando alquilaba los coches de otras personas, era como una peonza siendo azotada de la mañana a la noche, de este a oeste, de sur a norte; no se tenía a sí mismo. Pero en esta rotación, sus ojos no se nublaban, su mente no divagaba, siempre estaba pensando en un coche en la distancia, un coche que pudiera hacerlo libre, independiente, como sus propias manos y pies. Con su propio coche, ya no tendría que sufrir la arrogancia de quienes controlaban los coches, ni necesitaba ser obsequioso con los demás; con su propia fuerza y su rickshaw, podía tener comida para comer tan pronto como abriera los ojos.
No le teme a las dificultades y no tiene los malos hábitos comunes excusables pero inimitables del conductor de rickshaw. Su inteligencia y trabajo duro son suficientes para hacer realidad sus aspiraciones. Si sus circunstancias fueran mejores, o tuviera más educación, ciertamente no habría terminado en la 'pandilla de goma', y si lo hace etc.