Un sueño de mansiones rojas (Superior, medio e inferior)/Cuatro personajes famosos Benboku Net

Información básica

Acerca del autor:

Cao Xueqin (1715-1763) (algunos dicen que nació en 1724 o murió en 1764), un manchú, se llamaba Zhan (pronunciado "zhān"), con el nombre de cortesía Mengruan, y también conocido como Xueqin, Qinpu, Qinxi, etc. Su hogar ancestral era Tangshan, Hebei (algunos dicen Tieling, Liaoning, algunos dicen Liaoyang, Liaoning). Fue un novelista, poeta y pintor chino de la dinastía Qing. Nació en una gran familia burocrática feudal con una "reputación centenaria", pero luego sufrió mucha amargura en la vida debido al declive de su familia. Con perseverancia inquebrantable, pasó diez años e hizo cinco adiciones y supresiones para completar "Sueño en el Pabellón Rojo". Debido a que algunos de los manuscritos se perdieron por prestatarios, solo quedaron los manuscritos de los primeros ochenta capítulos después de su muerte. Después de ser continuado por generaciones posteriores y ordenado por Gao E, se formó el actual "Sueño en el Pabellón Rojo" de 120 capítulos. "Sueño en el Pabellón Rojo" es grandioso en escala, riguroso en estructura, complejo en la trama, vívido en la descripción, y ha creado muchas imágenes artísticas con personalidades típicas. Puede considerarse la cima de las novelas chinas antiguas y ocupa una posición muy importante en el desarrollo de la literatura.

......

Puntos clave:

El Sueño del Pabellón Rojo se centra en la vida cotidiana de la Mansión Rongguo, con la tragedia amorosa y matrimonial de Baoyu, Daiyu y Baochai como línea principal, y la historia de las cuatro grandes familias de aristócratas de Jinling, Jia, Shi, Wang y Xue, desde la prosperidad hasta la decadencia como línea oculta, mostrando la decadencia de las familias y la sociedad en la era feudal. Las versiones de El Sueño del Pabellón Rojo son relativamente complejas, divididas principalmente en dos categorías: manuscritos y ediciones impresas. Los manuscritos tempranos, como la edición Jiaxu, la edición Jimao y la edición Gengchen, se titulan mayormente "La Historia de la Piedra". El contenido está incompleto y conserva principalmente el contenido de los primeros ochenta capítulos. La edición impresa es principalmente la edición de 120 capítulos compilada por Cheng Weiyuan y Gao E. La edición editada del Instituto de Investigación del Sueño del Pabellón Rojo de la Academia China de las Artes publicada por la Editorial de Literatura Popular se basa en la edición Gengchen para los primeros ochenta capítulos, y se comparan otros manuscritos y las ediciones impresas de Cheng y Gao; los últimos cuarenta capítulos se basan en la edición Cheng Jia impresa por la Librería Cuiwen.

......

Tabla de contenido:

Prefacio a la tercera edición de la edición anotada de Un sueño de mansiones rojas
Prefacio a la segunda edición de la edición anotada de Un sueño de mansiones rojas
Prefacio
Notas
Regreso al sueño de Zhen Shiyin de conocer a Jia Yucun, un hombre de mundo y una dama
Capítulo 2: Lady Jia fallece en la ciudad de Yangzhou; Leng Zixing da un discurso en la Mansión Rongguo
Capítulo 3: Jia Yucun usa conexiones para recuperar su antiguo puesto; Lin Daiyu deja a su padre y va a la capital
Capítulo 4: La desafortunada mujer se encuentra con el desafortunado hombre; el monje calabaza hace un juicio erróneo sobre el caso de la calabaza.
Capítulo 5: Viajando en un mundo de fantasía, guiando a las doce bellezas, bebiendo vino inmortal y realizando el Sueño de la Cámara Roja.
Capítulo 6: La primera experiencia sexual de Jia Baoyu; La abuela Liu entra en la mansión Rongguo
Capítulo 7: Enviando flores al palacio, Jia Lian jugando con Xi Feng y Bao Yu conociendo a Qin Zhong en la Mansión Ning
Capítulo 8: La oropéndola le revela sus intenciones a Baochai y Daiyu está medio amargada
Capítulo 9: Un amigo romántico ingresa a una escuela privada y un chico travieso causa problemas en la escuela.
Capítulo 10: La viuda Jin es humillada por su codicia por el dinero y el poder; el Doctor Imperial Zhang analiza la causa de su enfermedad.
Capítulo 11: La Mansión Ning celebra un banquete familiar para celebrar su cumpleaños. Al ver la alegría, Jia Rui se vuelve lujurioso.
Capítulo 12: Wang Xifeng prepara una trampa de amor, Jia Tianxiang mira el espejo del amor.
Capítulo 13: La muerte de Qin Keqing lo convierte en el Guardián del Dragón, y Wang Xifeng ayuda a administrar la Mansión Ningguo.
Capítulo 14: Lin Ruhai dona una biblioteca a la ciudad de Yangzhou, Jia Baoyu visita al Príncipe Beijing
Capítulo 15: Wang Fengjie ejerce poder en el templo Tiekan y Qin Jingqing se divierte en el templo Mantou
Capítulo 16: Jia Yuanchun es seleccionado para ser Qin Jingqing del Palacio del Fénix y muere en el camino al inframundo.
Capítulos 17-18: Prueba de talentos del Jardín Grand View, la Mansión Rongguo regresa para celebrar el Festival de los Faroles
Capítulo 19: Noche encantadora, Las flores comprenden el significado de las palabras, Día tranquilo, El jade huele fragante
Capítulo 20: Wang Xifeng habla con franqueza sobre sus celos, y Lin Daiyu habla de manera juguetona y encantadora.
Capítulo 21: El virtuoso Xiren regaña a Baoyu y la bella Ping'er salva a Jia Lian con palabras suaves.
Capítulo 22: Escuchando la canción, la iluminación de Baoyu sobre el Zen, haciendo acertijos con linternas, la triste profecía de Jia Zheng
Capítulo 23: La Cámara Oeste, las maravillosas letras, el lenguaje operístico, el Pabellón de las Peonías, las canciones eróticas, la advertencia al corazón
Capítulo 24: El King Kong borracho es indiferente al dinero y valora la rectitud. La hija caballerosa y necia pierde su pañuelo, lo que la hace desearlo.
Capítulo 25: La pesadilla del tío mágico y la cuñada se encuentran con cinco fantasmas y sueñan con las Mansiones Rojas y dos Verdaderos
Capítulo 26: El secreto del Puente Cintura de Abeja se revela en primavera en el Pabellón Xiaoxiang
Capítulo 27: Yang Fei juega con mariposas de colores en el Pabellón Dicui y entierra la fragante tumba. Feiyan llora sobre las flores marchitas.
Capítulo 28: Jiang Yuhan le regala Xixiangluo a Xue Baochai, ella se avergüenza de sostener la cuenta de almizcle rojo.
Capítulo 29: Un hombre feliz reza por más bendiciones. Una mujer que lo ama profundamente le es aún más devota.
Capítulo 30: Baochai toma prestado un abanico para golpear la mano de Lingguan, y Lingguan está obsesionado con dibujar rosas y forasteros.
Capítulo 31: Desgarrando el abanico por una sonrisa que vale mil dólares de oro, Kirin somete a los gemelos de cabello blanco
Capítulo 32: El corazón se llena de confusión, Baoyu renace, Jinchuan muere humillado.
Capítulo 33: Los hermanos son codiciados y castigados
Capítulo 34: Amor dentro del amor, por amor, la hermana cometió un error y persuadió a su hermano.
Capítulo 35: Bai Yuchuan prueba la sopa de hojas de loto y Huang Jinying teje hábilmente encaje de flores de ciruelo.
Capítulo 36: Sueños de Patos Mandarines Bordados Presagian el Reconocimiento del Destino por parte de Jiang Yunxuan y la Iluminación de Lixiangyuan
Capítulo 37: Qiu Shuang Zhai formó ocasionalmente la Sociedad de Begonia, Heng Wu Yuan Contemplación Nocturna de Crisantemos
Capítulo 38: Lin Xiaoxiang gana el primer premio en el Concurso de Poesía del Crisantemo; Xue Hengwu satiriza y escribe sobre cangrejos.
En el episodio 39, la abuela del pueblo está diciendo tonterías y el hermano quiere llegar al fondo del asunto.
Capítulo 40: Los dos banquetes de la Dama Shi en el Gran Jardín de la Vista, los tres anuncios de Golden Yuanyang sobre la orden de la pasta de dientes
Capítulo 41: Jia Baoyu bebe té en el templo Longcui y la abuela Liu duerme borracha en el patio Yihong
Capítulo 42: Las palabras de orquídea de Hengwu Jun resuelven dudas, las elegantes bromas de Xiaoxiang Zi se suman a la fragancia persistente.
Capítulo 43: Diversión tranquila, Ahorrar dinero de vez en cuando para celebrar cumpleaños, Amor no correspondido, Recoger tierra temporalmente como incienso
Capítulo 44: Algo inesperado sucede. Feng Jie está celoso y rebosante de alegría. Ping Er se está maquillando.
Capítulo 45: La hermandad jurada se revela los secretos de la hermandad jurada entre sí.
Capítulo 46: Las personas vergonzosas son inevitables. Cosas vergonzosas.
Capítulo 47: El rey tonto coquetea, es golpeado y tratado con indiferencia, y el hombre abandona su ciudad natal por miedo al desastre.
Capítulo 48: Una persona desconsolada malinterpreta sus pensamientos sobre el entretenimiento y una dama elegante se reúne para recitar poemas.
Capítulo 49: Mundo Glaseado: Nieve Blanca, Ciruela Roja y la Chica con Polvo Corta el Pescado y Come el Apestoso
Capítulo 50: Concurso de versos de Luxue'an, poemas improvisados, acertijos de la elegante linterna de primavera de Nuanxiangwu
Capítulo 51: Los nuevos poemas nostálgicos de la hermana Xue; El mal uso de la medicina del tigre y el lobo por parte del doctor Hu
Capítulo 52: La bella Ping'er esconde sus sentimientos detrás del brazalete de bigotes de camarón; la valiente Qingwen remienda el abrigo de piel de faisán dorado mientras está enferma.
Capítulo 53: Sacrificio de Nochevieja de la Mansión Ningguo al Banquete del Festival de las Linternas de la Mansión Rongguo del Templo Ancestral
Capítulo 54: Lady Shi rompe los viejos estereotipos y Wang Xifeng imita los coloridos trajes.
Capítulo 55: Humillando a la hija, la concubina tonta discutiendo por una pequeña discusión, intimidando al joven amo, el sirviente astuto con malas intenciones
Capítulo 56: Min Tanchun promueve beneficios y elimina viejos problemas, reconoce los pequeños favores de Baochai y la situación general.
Capítulo 57: La sabia Zijuan pone a prueba sus sentimientos con palabras, y la tía Yuci consuela a su enamorada hermana con palabras amorosas.
Capítulo 58: El Fénix Falso Llora a la Sombra del Albaricoquero, el Amor Verdadero Detrás de la Ventana de Pantalla Roja, la Razón Insensata
Capítulo 59: Los oropéndolas y las golondrinas están furiosos en el Banco Hoja de Sauce, y el general es convocado en el Pabellón Nube Carmesí
Capítulo 60: El polvo de jazmín reemplaza al salitre de rosa, el rocío de rosa da lugar a la crema de Poria cocos
Capítulo 61: Baoyu oculta la corrupción y emite un juicio injusto; Ping'er ejerce su poder
Capítulo 62: La tonta Xiangyun durmiendo borracha con Peonía, el amor de Yin Dai, Xiangling desabrochó la falda de granada
Capítulo 63: Un banquete nocturno para el cumpleaños de Yihong, Jindan muere y se encarga del funeral de sus padres.
Capítulo 64: La Dama de la Soledad Escribe Tristemente el Poema de las Cinco Bellezas; El Hijo Pródigo Abandona el Colgante de los Nueve Dragones
Capítulo 65: Jia Ershe se casa en secreto con You Eryi y You Sanjie quiere casarse con Liu Erlang
Capítulo 66: La joven regresa al inframundo en desgracia; Leng Erlang ingresa al monasterio.
Capítulo 67: Al ver los rituales locales, Pinqing extraña su ciudad natal y escucha el secreto, la hermana Feng interroga al sirviente.
Capítulo 68: La pobre You Niang se gana la vida en el Jardín Grand View; Su agria hermana causa problemas en la Mansión Ningguo
Capítulo 69: Nong Xiaoqiao usa una espada prestada para matar a alguien, se da cuenta de la fecha límite, traga oro crudo y muere.
Capítulo 70: Lin Daiyu reconstruye la Sociedad de la Flor de Durazno, Shi Xiangyun ocasionalmente escribe un poema sobre los amentos de sauce
Capítulo 71: El hombre que la odia intencionalmente crea rencor, y la chica pato mandarín se encuentra accidentalmente con un pato mandarín.
Capítulo 72: Wang Xifeng usa su poder para intimidar a la esposa de Lai Wang para que se case con ella.
Capítulo 73: La muchacha tonta recogió por error el bolso de primavera bordado, y la dama cobarde no preguntó por ello.
Capítulo 74: El Jardín de la Gran Vista fue registrado por personas traidoras y calumniosas; la Mansión Ningguo fue gobernada por el inquebrantable Du
Capítulo 75: Un banquete nocturno con un extraño presagio y un sonido triste; Apreciación de nuevos poemas de mediados de otoño y un buen presagio
Capítulo 76: Escuchando la flauta en el Salón Tubi y sintiéndose triste y solo; escribiendo poemas en el Salón Aojing
Capítulo 77: Una bella sirvienta abraza a Qu Tian, ​​​​la romántica y hermosa actriz mata a su amante y regresa a Shuiyue.
Capítulo 78: El Viejo Erudito Visita Ociosamente a Ying Qiang, el Joven Maestro Loco por los Poemas Fabrica la Elegía del Loto
Capítulo 79: Xue Wenlong se arrepiente de casarse con la Leona de Hedong, Jia Yingchun se casa por error con el Lobo de Zhongshan
Capítulo 80: La hermosa Xiangling es golpeada por un marido codicioso, el taoísta Wang inventa una receta para mujeres celosas.
Capítulo 81: Las cuatro bellezas en la fase próspera van a pescar y reciben órdenes estrictas de asistir a la escuela privada dos veces.
Capítulo 82: La lección de moralidad del viejo erudito y la advertencia sobre la enfermedad cardíaca persistente El alma tonta de Xiaoxiang queda conmocionada por una pesadilla
Capítulo 83: Visita al Palacio Imperial: La concubina Jia Yuan está enferma y causa problemas en el tocador; Xue Baochai guarda silencio.
Capítulo 84: Prueba de escritura, Baoyu propone matrimonio, explora el viento y Jia Huan renueva su enemistad
Capítulo 85

......

Reflejos:

Este es el capítulo de apertura del libro, en el que Zhen Shiyin conoció a Jia Yucun en un sueño y se enamoró de una joven dama. El autor dijo que había experimentado un sueño, por lo que ocultó la historia verdadera y tomó la frase de "" para escribir este libro "Historia de la Piedra". Así que lo llamó "Zhen Shiyin" y así sucesivamente. Pero ¿qué eventos y personas se registran en el libro? También dijo: "Ahora estoy ocupado en el mundo y no he logrado nada. De repente pienso en las chicas que conocí en aquel entonces. Después de compararlas cuidadosamente una por una, encuentro que su comportamiento y conocimiento son todos mejores que los míos. ¿Cómo podría yo, un hombre, ser inferior a esas chicas? Me siento avergonzado, ¡pero el arrepentimiento es inútil y no hay nada que pueda hacer! En este momento, quiero compilar una historia sobre cómo confié en la gracia de Dios y la virtud de mis antepasados, vestí ropas finas y oré por ellos, y viví una vida de lujo, pero traicioné la educación de mi padre y hermanos, la disciplina de mis maestros y amigos, y terminé sin habilidades y viviendo en la pobreza durante la mitad de mi vida. He escrito esta colección de poemas para decirle al mundo: Soy culpable, pero hay gente en el tocador. No debéis usar mi carácter indigno para proteger vuestros propios defectos y borrarlos todos. Aunque haya vigas de paja y ventanas de paja, estufas de barro y camas de cuerda, el viento y el rocío de la mañana y la tarde, los escalones y las flores en el patio, no han obstaculizado mi escritura. Aunque soy inculto y no tengo talento literario, ¿por qué no usar palabras falsas y palabras de pueblo para inventar una historia, que también pueda hacer famoso el tocador, y complacer al mundo y aliviar la depresión de la gente, no es apropiado? "Así que dijo "Jia Yucun" y así sucesivamente.
El uso de palabras como “sueño” e “ilusión” en este capítulo es para recordar a los lectores, y también es la intención original de este libro.
Estimados lectores, ¿de dónde creen que salió este libro? Aunque el origen es absurdo, es muy interesante si se mira de cerca. Explicaré su origen para que los lectores no se confundan.
Resulta que cuando Nuwa refinaba piedras para reparar el cielo, refinó 36,501 piezas de piedras obstinadas, cada una de 12 zhang de alto y 24 zhang de ancho, en el Acantilado Wuji de la Montaña de la Gran Desolación. Nuwa solo usó 36,500 piezas, dejando solo una sin usar, y la abandonó al pie del Pico Qinggeng de esta montaña. Quién sabía que después de ser refinada, esta piedra tenía poder espiritual, y como vio que todas las piedras podían usarse para reparar el cielo, pero ella era la única que no era lo suficientemente buena, se quejó y suspiró, llorando día y noche avergonzada.
Un día, cuando suspiraba, de repente vio a un monje y a un sacerdote taoísta venir desde lejos. Eran de constitución y apariencia extraordinarias. Llegaron al pie del pico y se sentaron junto a una roca, hablando y riendo. Primero hablaron de las cosas misteriosas sobre las montañas, la niebla y el mar, y luego hablaron del esplendor y la riqueza en el mundo. Después de escuchar esto, la piedra se sintió conmovida y quiso ir al mundo mortal para disfrutar del esplendor y la riqueza. Sin embargo, se odiaba a sí misma por ser estúpida y no tuvo más remedio que hablar en lenguaje humano y le dijo al monje: "Maestro, soy estúpida y no puedo saludarlo. Solo escuché a ustedes dos hablar sobre la gloria y la prosperidad del mundo mortal y lo admiro. Aunque soy estúpida, soy un poco inteligente. Además, veo que los dos maestros son inmortales y taoístas, y deben ser extraordinarios. Deben tener el talento para ayudar al mundo y beneficiar al mundo. Si pueden mostrar un poco de bondad y llevarme al mundo mortal para disfrutar de la riqueza y la gentileza durante algunos años, siempre estaré agradecida por su bondad y nunca lo olvidaré". Después de escuchar esto, los dos maestros inmortales rieron y dijeron: "¡Bien, bien! Hay algunas alegrías en el mundo mortal, pero no podemos depender de ellas para siempre. Además, hay ocho palabras que están estrechamente ligadas: 'hay un defecto en el ungüento, y hay muchos demonios en las cosas buenas'. En un momento, la alegría se convertirá en tristeza. Las personas no son cosas, y todo cambiará. Después de todo, es solo un sueño, y todo volverá a la nada. Es mejor no ir". El corazón de Shi Fan ya ardía de ira, por lo que no pudo escuchar ninguna palabra de él, así que rogó una y otra vez.
Los dos inmortales sabían que no podían forzarlo, así que suspiraron y dijeron: "Este es también el resultado de estar muy quieto y pensar en el movimiento, creando algo de la nada. En este caso, te llevaremos a disfrutar de la buena vida, pero no te arrepientas cuando no estés satisfecho". La piedra dijo: "Por supuesto, por supuesto". El monje dijo: "Eres un ser espiritual, pero eres tan estúpido, y no eres precioso. Así que solo puedes ponerte de puntillas. Bueno, usaré el Dharma para ayudarte ahora, y cuando termine la catástrofe, volverás a tu naturaleza original y resolverás este caso. ¿Qué piensas?" La piedra estaba muy agradecida después de escuchar esto. El monje cantó un hechizo y realizó magia, convirtiendo una gran piedra en un

......