Reflejos:
Señora Zisun: Esta vez, Alice nunca más quiso salir con su hermana.
¿Por qué? Porque sabía que si su hermana estaba cerca, volvería a regañarla: "¡No pases por el lago!... ¡No corras por el camino!" "¡Cuidado con caerte!" "¡No subas esa montaña!"... No paraba de hablar, y estaba muy molesta. Claro, también tenía algunas restricciones para jugar. No podía hacer esto o aquello, ni hacer lo que quería. Desperdició el fin de semana que llevaba seis días esperando con ilusión.
Así que ahora Alicia salió tranquila y sola, caminó a través del largo puente de piedra, a lo largo del arroyo azul claro, y a través del oscuro bosque de pinos, y su ladera favorita se extendía ante ella.
Pensó: «Si mi hermana no hubiera estado a mi lado, habría subido esta bonita colina cuatro o cinco veces. Ahora tengo que darme prisa. Debe haber algo maravilloso ahí arriba, así que mi hermana no me deja ir. Jaja, sube ya, sube...». Alicia subió la colina felizmente, abrió mucho sus ojos negros y miró a su alrededor, decepcionada. La cima de la colina parecía la cabeza de un monje calvo, sin flores, sin hierba, sin árboles verdes, sin rocas extrañas, ni siquiera un grano de arena.
¡Menuda mentira! ¿Por qué siempre dice en el libro de texto chino: «Hay hierba verde como una alfombra en la montaña, hay hermosas flores silvestres, hay árboles viejos y frondosos, hay rocas de formas extrañas...»? Y la profesora incluso nos pide que lo leamos en voz alta frase por frase. ¿Acaso no miente quien escribió el libro? ¡Cómo es posible! Alicia estaba un poco enfadada. Sacó su pañuelo para secarse el sudor de la cara y se arregló el pelo, despeinado por el viento. Si no le hubieran dolido un poco las piernas y no hubiera estado luchando, habría hecho pucheros y habría corrido montaña abajo sin mirar atrás. No le gustaba una cima tan desolada.
Se acostó. Al ver el cielo azul que se cernía sobre ella, se sintió muy cómoda. Su ira desapareció. Y una ráfaga de viento sopló, haciéndola sentir particularmente fresca y cómoda. Sin embargo, este viento le trajo un pensamiento sin razón: Ah, Señor Viento, ¿por qué no me trae buenas noticias? "¿Qué noticias quiere?", dijo una vocecita.
Esto asustó tanto a Alicia que se incorporó, abrió mucho los ojos y miró a su alrededor, pero no vio nada, así que tuvo que tumbarse tristemente, murmurando: "¡Qué truco! ¡Quieres hacerme infeliz!". "¿Qué clase de felicidad quieres?", volvió a sonar una vocecita.
Alicia oyó esto y se incorporó de nuevo, pero seguía sin ver nada, así que se enojó, pateó hacia adelante y volvió a acostarse. Pero esta vez, aunque se sentía triste, no se quejó.
"Hola, ¿qué noticias quieres? ¿Qué felicidad quieres?", repitió una vocecita.
Alicia estaba muy enojada, cerró la boca y se quedó boca arriba sin decir palabra.
¡Oye, señorita! ¿Qué tan contenta te vas a poner? Bien dicho. Cuando Alicia se enfadaba, siempre que alguien la llamara "señorita" (un título respetuoso para las niñas en el sur; en el norte la llaman "niña"), reía alegremente. Así que se incorporó. Pero se volvió a acostar enseguida, apretó los puños y golpeó el suelo, diciendo: "¡Bah! ¡Este sonido fantasmal, sigue sin sonar!". "¡No, sí, señorita Alicia, por favor, no se enfade!". Una vocecita resonaba de verdad.
La palabra "Señorita" calmó nuevamente a Alicia, pero estaba decidida a no prestar más atención a la voz del diablo.
—Señorita Alice, ¡por favor, no se enoje! —Sí. P1-5