●Parte I Antes de la Dinastía Tang
Introducción ¿Por qué quiero hablar de la historia de la literatura vernácula? /001
1¿Cuándo murió la literatura china antigua?
La inconsistencia de los dialectos antiguos/Evidencia de que el chino clásico estaba muerto durante el reinado del emperador Wu de Han/El sistema de exámenes imperiales es una forma perfecta de preservar el chino clásico/La gran contribución del chino clásico a la historia/La literatura vernácula no puede ser suprimida/La evolución de la gramática china
2 Los antecedentes de la literatura vernácula/015
Plebeyos se convirtieron en emperadores, emperatrices y ministros/Literatura de la corte imperial/Literatura del pueblo común en el campo
3Canciones Folclóricas de la Dinastía Han/020
Toda la literatura nueva proviene de la gente/Canciones populares en la dinastía Han temprana/Li Yannian/Canciones populares en el antiguo Yuefu/De canciones populares a Yuefu/Qué es Yuefu
4 Prosa de la Dinastía Han/032
El desarrollo de la prosa siempre viene después de la rima/La prosa de la dinastía Han temprana todavía está cerca del estilo/El "Acuerdo Infantil" de Wang Bao/El fracaso del estilo comenzó con un grupo de literatos Qingke/Wang Chong usó "palabras comunes" para escribir libros/Teoría literaria de Wang Chong
5Literatura de la Dinastía Han Tardía y las Dinastías Wei y Jin/045
Solo había canciones populares en la dinastía Han Occidental/Los literatos comenzaron a imitar Yuefu después de mediados de la dinastía Han Oriental/Los literatos de la era Jian'an usaron canciones antiguas para crear nuevas letras/Cao Cao/Cao Pi/Cao Zhi/Literatos de su tiempo/Poetas vernáculos Ying Yu/Ruan Ji
6 Poemas de Historia/062
Los antiguos pueblos chinos no tenían poesía narrativa/Antecedentes de la poesía narrativa/«Tristeza e Ira» de Cai Yan/«Qin Nu Xiu Xing» de Zuo Yannian/«Qin Nu Xiu Xing» de Fu Xuan/«El Pavo Real Vuela al Sureste»/Un estudio de la época de «El Pavo Real Vuela al Sureste»
7 Literatura de Nuevas Nacionalidades en el Norte y el Sur/088
China ha estado dividida durante cuatrocientos años/Literatura infantil en el sur/Literatura heroica en el norte
8Tendencias literarias en los trescientos años anteriores a la dinastía Tang (300-600)/100
El paralelismo de toda la literatura/Zuo Si y Cheng Xiao/Poesía argumentativa/El gran poeta Tao Qian/La falta de valor de la literatura de Yuanjia/El genio Bao Zhao/Hui Xiu y Bao Yue/El mal hábito de usar alusiones/La teoría del ritmo en ese momento/La voz de la oposición/El hábito de imitar canciones populares/El auge del verso regulado
9 Literatura budista en traducción (Parte 1)/129
Resumen/Traducción de Sutras en el Siglo II/Traducción de Sutras en el Siglo III Weizhinan discute el método de traducción/Dhammapada por Weizhinan y Zhuyan/El "Tazón de Limosna" en la Historia de "El Sutra del Camino de la Práctica" de Dharma Protector/Traducción de Sutras Zhao Zheng en el Siglo IV/Biografía de Kumarajiva sobre la Traducción del Sutra Vimalakīrti y el "Casa en Llamas" del Sutra del Loto como Metáfora Sus Métodos de Traducción/Notas: Chen Yinke sobre Kumarajiva El Arte de Traducir la Biblia
10 Literatura Budista en Traducción (Parte 2)/148
La situación de la traducción budista en Chang'an en el siglo V/El Elogio de los Hechos del Buda traducido por Tan Wuchan/El Sutra de los Hechos Originales del Buda traducido por Baoyun/El Sutra de la Iluminación Universal/La traducción budista en el sur en el siglo V/El Sutra Avatamsaka/Sobre el surgimiento tardío del budismo en China/ Las tres principales influencias de la traducción budista en la literatura china/"Recitación" y "canto sánscrito"/Qué es "canto"/Las "Biografías Continuadas de Monjes" de Daoxuan registran estos tres elementos/Una discusión exhaustiva de las tendencias posteriores de la literatura budista
Parte II: Dinastía Tang
11 Poesía Vernácula en la Dinastía Tang Temprana/167
El origen de la poesía vernácula: canciones populares, poemas satíricos, chicas cantantes, predicación y razonamiento/la poesía vernácula en la dinastía Tang temprana surgió de la sátira y el razonamiento/monjes y poemas humorísticos/el poeta vernáculo Wang Fanzhi/Wang Ji/con una discusión sobre los "Cuatro Héroes"/Hanshan/Posdata: Wang Fanzhi en "Guiyuan Congtan"
…

Esta historia minimalista de la literatura escrita por el maestro cultural Hu Shi para jóvenes explica la esencia de la literatura china desde una perspectiva única, desde las dinastías pre-Qin y Han hasta las dinastías Wei, Jin, Sui y Tang. Las 19 lecciones de literatura fáciles de entender han sido bien recibidas desde su publicación y han ayudado a mejorar rápidamente el conocimiento humanístico de los lectores.