Can Xue, escritora china ganadora del Premio al Mejor Libro Traducido de Estados Unidos, nominada al Premio de Ficción Extranjera de la British Independent, preseleccionada para el Premio Booker Internacional y también para el Premio Literario Internacional Neustadt de Estados Unidos, es una reconocida representante de la vanguardia literaria, la escritora china cuyas obras se han traducido y publicado más en el extranjero, y la crítica internacional la considera una escritora creativa en China.

●loto
Noche oscura
Bebé de agua
Correspondencia entre Changyan de la calle Mao y su tía
Vic
guardia de seguridad
El secreto del carbón
Descomponiéndose en la corriente de aire puro

Esta es una de las colecciones completas de novelas cortas de Canxue, que incluye Lotus, Dark Night, Water Baby, Correspondence between Changyan and his Aunt on Mao Street, Vic in the Mining Area, Security Guard y The Secret of Coal. Durante treinta años, el autor ha llevado a cabo experimentos literarios persistentes. La mayoría de estas obras tratan de las experiencias vitales únicas de la gente de clase baja. Si las saboreas con atención, puedes percibir los ricos sentimientos literarios de Canxue y su constante adhesión a la literatura de vanguardia. Las novelas cortas y medianas de Canxue se han ido profundizando capa a capa. Estas obras son el producto de aventuras solitarias y también el producto de la comunicación. Estos dos movimientos opuestos se llevan a cabo al mismo tiempo. Debido a que los humanos somos seres espirituales avanzados en esta tierra, la comunicación nos brinda una visión extremadamente amplia.

Ahora es una primavera soleada y las golondrinas han regresado, pero mi prima A-Lian está enferma de nuevo. Debo ir a visitarla; es la tarea que me asignaron mis padres. Papá dijo en casa: «A-Lian está decidida a no dejar que su enfermedad se cure, debemos traerla aquí». A papá le gusta decir «aquí» y «allá», «allá» se refiere al inframundo y «aquí» al mundo de los vivos. Mi prima empezó a trabajar muy joven y se mudó de casa de sus padres. Tiene una mala relación con su familia. Desde que enfermó hace tres años, su existencia se ha vuelto importante en nuestra familia. Mis padres siempre la regañan, diciendo que, como a su familia no le importa, tenemos la obligación de cuidarla. Trabaja en una oficina y, aunque está enferma, la oficina le paga. El lugar donde vive no es muy bueno, es un sótano en un gran edificio. Probablemente porque el alquiler es caro y su salario es bajo, solo puede permitirse alquilar un lugar así. Su enfermedad es muy extraña y el hospital no puede determinar qué es. Cayó inconsciente debajo del escritorio en el trabajo y sus compañeros la enviaron al hospital. Más tarde, el médico le pidió que se fuera a casa y continuara en observación. Mi prima dijo que tenía mucho dolor.