"""Shuowen Jiezi" Según la leyenda, los caracteres chinos fueron creados por el historiador de Huangdi llamado Cangjie. Se dice que Cangjie tenía cuatro ojos. Vio las huellas de pezuñas de animales y garras de pájaros en el suelo, y la inspiración llegó a su mente, así que creó caracteres. El papel de los caracteres es demasiado grande y demasiado maravilloso. Crear caracteres es realmente una obra sagrada. Sin embargo, los caracteres pueden mejorar las habilidades de las personas, pero también pueden mejorar su astucia. Cangjie reveló el secreto del cielo, pero enseñó a la gente cosas malas. Así que cuando creó los caracteres, "el cielo llovió mijo y los fantasmas lloraron por la noche". Con los caracteres, la gente se volverá más inteligente y competirá para convertirse en comerciantes que puedan ganar dinero fácilmente, y menos personas trabajarán duro para cultivar la tierra. El cielo temía que la gente no tuviera suficiente comida, así que envió arroz para que lo guardaran para emergencias. Los fantasmas también temían que estas personas inteligentes usaran los caracteres para controlarlos, así que aullaron por la noche; "Huainanzi·Ben Jingxun" y las notas de Gao You. Los caracteres originalmente tenían la función de hechicería. Pero la leyenda de Cangjie creando caracteres no apareció hasta el final del Período de los Reinos Combatientes. En ese momento, no todo el mundo lo creía. Por ejemplo, el Libro de los Cambios, Xici, solo dice que los caracteres fueron creados por "santos posteriores". Estos "santos posteriores" no son solo una persona, sino muchas personas. Sabemos que los caracteres están en constante evolución; es imposible decir que fueron creados por una sola persona. Las palabras en Xici son naturalmente mucho más razonables."
La teoría de que "Cangjie inventó los caracteres" no surgió de la nada. Antes de la dinastía Qin, los caracteres nacieron y evolucionaron. Los caracteres variaban de una era a otra. Aunque los caracteres oficiales se heredaron sistemáticamente, los caracteres populares eran extremadamente complejos. Hacia el final del período de los Reinos Combatientes, los campos político y académico sintieron la necesidad de unificación, y algunas personas la defendieron. La necesidad de caracteres unificados estaba naturalmente en la conciencia general. En este momento, mencionar a un santo que inventó los caracteres era en realidad un trabajo preparatorio para unificar los caracteres, para que la gente supiera que los caracteres creados por "un" santo debían ser consistentes. "Xunzi·Jie Bi Pian" decía: "Hay muchas personas que aman los libros, pero Cangjie es el único que lo transmitió". "Uno" significa "exclusivo". Aquí, solo dice que Cangjie es un experto en organizar caracteres, y no dice que sea el creador de los caracteres. Se puede ver que la "teoría de que Cangjie inventó los caracteres" aún no se había solidificado. Pero, ¿quién era exactamente Cangjie? Según explicaciones modernas, la pronunciación de "Cangjie" es cercana a "Shangqi", y el creador de los caracteres podría referirse a Shangqi. Shang Qi es el antepasado del pueblo Shang. "Qi" significa "tallar con un cuchillo"; en la antigüedad, la gente usaba cuchillos y plumas para tallar caracteres, y los caracteres se llamaban "Shuqi". Quizás debido a esta conexión, se dijo que Shang Qi era el santo que creó los caracteres. De hecho, Shang Qi podría no tener nada que ver con la creación de caracteres, pero esta leyenda sugiere que los caracteres se originaron entre las dinastías Xia y Shang. Esta sugerencia podría ser creíble. En cuanto a que Cangjie fuera el historiador de Huangdi, se mencionó por primera vez en "Shuowen Xu". La "teoría de que Cangjie creó los caracteres" probablemente se solidificó a principios de la dinastía Han, cuando no se había determinado a qué generación pertenecía; el "Shuowen Xu" dijo que obviamente era una rama añadida posteriormente.
La alfabetización es el comienzo de la educación. El "Zhou Li·Bao Shi" dice que los hijos de los nobles entraban a la escuela primaria a la edad de ocho años, y el maestro les enseñaba a leer. Antes de la dinastía Qin, los caracteres eran complicados, y los hijos de los nobles aprendían solo los caracteres oficiales. Qin Shihuang unificó el mundo, y también unificó los caracteres; el sello pequeño se convirtió en la escritura oficial, y otros caracteres fueron gradualmente eliminados, y la alfabetización se volvió mucho más sencilla. En este momento, la aristocracia había desaparecido, por lo que la gente gradualmente prestó atención a la educación general para la alfabetización. La alfabetización requiere un libro de caracteres. Según la leyenda, el antiguo libro de caracteres era "Shi Zhuan Pian", que fue escrito por el Taishi Zhuan de Zhou Xuanwang. Este libro se ha perdido, pero el "Shuowen Jiezi" de Xu Shen contiene mucho "Zhuanwen", también conocido como "Dazhuan", que es similar al sello pequeño, y es casi el mismo que el sello Qin en las estelas y artefactos trescientos años antes de Qin Shihuang. Así que ahora se cree que este es solo un libro de caracteres del Estado Qin antes de Qin Shihuang. "Shi Zhuan" significa "una lectura obligada para los secretarios", que es solo el título de un libro, no el nombre de una persona.
Para unificar el sistema de escritura, el Primer Emperador pidió a Li Si que escribiera siete capítulos de "Cangjie Pian", a Zhao Gao que escribiera seis capítulos de "Yuanli Pian", y a Hu Mujing que escribiera siete capítulos de "Boxue Pian". La mayoría de los caracteres seleccionados eran de "Shi Zhuan Pian", pero las fuentes se basaban en la escritura de sello pequeño comúnmente usada en ese momento, que era ligeramente diferente de Zhuanwen. Estos eran los libros de palabras estándar oficiales en ese momento. Con libros de palabras estándar, fue fácil unificar el sistema de escritura. En la dinastía Han temprana, el maestro combinó estos tres capítulos en un libro, que simplemente se llamó "Cangjie Pian". Los tres libros de palabras de la dinastía Qin no fueron transmitidos; el "Cangjie Pian" de la dinastía Han, parte del cual ahora se conserva. En la dinastía Han Occidental, algunas personas también escribieron algunos libros de palabras, y los caracteres seleccionados eran aproximadamente los mismos que este "Cangjie Pian". Entre ellos, solo el "Jijiu Pian" de Shi You aún se conserva. Los fragmentos de "Cangjie" tienen cuatro caracteres por frase, y dos frases tienen una rima. Jijiupian se divide en secciones en lugar de capítulos. La primera mitad tiene tres palabras por frase, la segunda mitad tiene siete palabras por frase, y dos frases tienen una rima. Las palabras recopiladas son todas palabras cotidianas como nombres, objetos y títulos oficiales, y no hay explicaciones. Estos libros son similares a las "Palabras Misceláneas Diarias" de generaciones posteriores, recopilando palabras según los tipos de cosas - los llamados capítulos o secciones se basan todos en los tipos de cosas. Estos libros se utilizan para enseñar a los estudiantes y para que el público repase. Contienen alrededor de 3,300 palabras y son libros de palabras populares.
Durante el reinado del emperador He de la dinastía Han Oriental, hubo un hombre llamado Xu Shen que escribió un libro llamado "Shuowen Jiezi". Este es un diccionario innovador. Recopiló todos los caracteres de los clásicos y otros libros de diccionario en su libro, por lo que hay 9,000 caracteres. Además de la escritura de sello pequeño, también incluye el "texto antiguo" de Zhuanwen. "Texto antiguo" se refiere al "libro en la pared" de la casa de Confucio obtenido por el rey Gong de Lu y la fuente de "Zuo Zhuan" presentada por Zhang Cang, que probablemente es una forma diferente de caracteres utilizada por la gente en la última dinastía Zhou. Xu también analizó los radicales y determinó los radicales, y dividió los 9,000 caracteres en 540 radicales. Cada carácter en el libro tiene una explicación, utilizando el estilo de "Erya" escrito por personas en la última dinastía Zhou, "Dialectos" por Yang Xiong y las anotaciones de los clásicos. Este libro está destinado a ayudar a la gente a leer libros antiguos, no solo para uso popular, y es muy diferente de los libros de diccionario de la dinastía Qin y la dinastía Han Occidental. Conserva la escritura de sello pequeño y algunos caracteres de la última dinastía Zhou, permitiendo a las generaciones futuras rastrear sus orígenes; ahora, si queremos entender los caracteres de las dinastías Shang y Zhou y explorar la trayectoria de la evolución de los caracteres desde la dinastía Han, debemos recurrir a este libro. Además, no solo es necesario estudiar la forma de los caracteres, sino también la pronunciación y el significado de los caracteres. El estudio de la forma, la pronunciación y el significado de los caracteres antes se llamaba "Xiaoxue", y ahora se llama filología. En el pasado, el aprendizaje se limitaba a los clásicos, por lo que el aprendizaje tenía que comenzar con Xiaoxue; ahora el alcance del aprendizaje es más amplio, pero si se quieren estudiar los clásicos, la historia antigua y la cultura antigua, todavía hay que comenzar con la filología. "Shuowen Jiezi" es el clásico de la filología, y también es la herramienta o el enfoque para todos los clásicos.
El "Shuowen Xu" mencionó los artefactos antiguos desenterrados, afirmando que el libro también recopilaba el texto de las inscripciones en ellos, que forma parte de los "textos antiguos". Sin embargo, se han descubierto muy pocos artefactos antiguos de la dinastía Han, y el método de frotar tinta aún se utiliza en la actualidad.
......