Información básica (sujeta al producto real)

Acerca del autor:

\\"Tomoyuki Shirai es un escritor japonés de misterio. Nacido en la ciudad de Inzai, Prefectura de Chiba en 1990, se graduó de la Facultad de Derecho de la Universidad de Tohoku en Japón. En 2014, fue preseleccionado para el 34º Premio de Misterio Yokomizo Seishi por su novela debut "Los rostros humanos no son comestibles". En 2015, publicó "Tokio combinado con la humanidad", que fue seleccionada como "BEST10 Novelas de Misterio Honkaku de 2016" y "¡Esta novela de misterio de 2016 es realmente asombrosa!" y preseleccionada para el 69º Premio de la Asociación de Escritores de Misterio de Japón. En 2016, publicó "Buenas noches rostro humano adolorido", que fue preseleccionada para el 7º Premio de Misterio Honkaku. En 2022, ganó el primer lugar en los "BEST10 Novelas de Misterio Honkaku de 2023" y el 23º Premio de Misterio Honkaku con "El sacrificio del detective famoso".
Lv Lingzhi es una traductora profesional, principalmente de japonés, complementado con inglés. Lleva 10 años en la industria, y sus traducciones incluyen literatura, ciencias sociales, vida, etc. Sus principales traducciones incluyen "El resto de mi vida son vacaciones" de Isaka Kotaro, "Saigo Takamori: El camino a la Guerra del Sudoeste" de Ishii Takaaki, "Descifrando" de Matsui Chuzo, "La mitad derecha de Tokio" de Tsuzuki Kyoichi, "El libro del té" de Okakura Tenshin, etc. \\"

Puntos clave:

"Los milagros realmente existen.
No tengas miedo, no llores.
No hay enfermedad ni dolor, incluso las extremidades perdidas han sido revividas. Este es un paraíso de milagros - Ciudad Jordán.
El detective Dazhe, que entra en Ciudad Jordan para investigar porque está preocupado por su asistente que no ha regresado, se encuentra con muertes sospechosas una tras otra. Para aquellos que creen en los milagros, ¿puede el famoso detective que confía en la lógica derrotar el delirio colectivo de creyentes fanáticos?

......

Tabla de contenido:

\\"Tabla de contenido

La charla de ayer/001

Comienzo / 019

Visita / 059

Fecha: 15 de noviembre de 1978 / 076

Día 2: 16 de noviembre de 1978 / 104

Día 3: 17 de noviembre de 1978 / 170

Día 4: 18 de noviembre de 1978 / 196

Finale/227

Post-mortem/304


\\"

......

Reflejos:

\\" ※ Al principio, los niños murieron.
"Los milagros realmente existen. No tengan miedo, no lloren." El discurso del líder se transmitió por altavoces por toda la ciudad.
A las 9:30 p.m. del 18 de noviembre de 1978, se fundó Jordan, un pequeño pueblo construido en la jungla 11 kilómetros al sureste de Port Kaituma en el Distrito de Barima-Waini de la República de Guyana.
"Te amo. Te llevaré en tu viaje." Jim Jordan, el líder de la iglesia, continuó su discurso en el escenario de la carpa grande. Niños guiados por adultos se alinearon frente a la olla grande. Las dos mujeres encargadas de la cocina succionaron jugo morado con un gotero y lo gotearon profundamente en las gargantas de los niños.
"Este es el jugo que preparé yo mismo. No sentirán ningún dolor. Se sumergirán en un sueño pacífico." Jim Jordan persuadió a los niños, pero unos minutos después, innumerables lamentos expusieron sus mentiras. Algunos niños sudaban y vomitaban; algunos niños jadeaban y se rascaban la garganta; algunos niños echaban espuma por la boca y maldecían a los atacantes. Los adultos solo podían llorar y observarlos.
"¿Por qué lloras? No tienes que preocuparte. Dios nos dio la vida y la muerte, nosotros solo la llevamos a cabo con respeto." En menos de una hora, los 267 niños estaban muertos.
Después de los niños vinieron los adultos, y después de los adultos vinieron los ancianos. Todos siguieron las instrucciones de Jim Jordan y bebieron el jugo en los vasos de papel de un trago.
Un hombre encargado de la agricultura tomó el jugo de la mujer que preparó la comida y agradeció a Jim: "Solo tú estás dispuesto a ir contra el mundo por nosotros". Después de eso, bebió el jugo mientras contenía las lágrimas. Se arrodilló debajo del escenario, tocó el suelo con la frente y oró a Jim. Después de unos minutos, su cuerpo comenzó a convulsionar, pero aún no dejaba de orar. Estaba confundido y decía tonterías, y murió.
El hombre que era el director de la escuela en Jordan Town lloró mientras tomaba el jugo. Miró los cuerpos de los niños y murmuró: "El Sr. Jim Jordan es nuestro Dios". Luego bebió el jugo de un trago. Salió corriendo de la gran carpa y quiso entrar en la escuela donde había trabajado durante un año y medio. Sin embargo, solo corrió unos cien metros antes de ser atacado por un fuerte dolor de cabeza y mareos y murió en el acto.
El hombre que trabajaba como carcelero en la celda de la cárcel en Jordan Town bebió el jugo sin decir una palabra, giró su silla de ruedas y salió de la carpa grande sin expresión alguna. Llegó a un área abierta, y para no ensuciar la silla de ruedas que lo había acompañado durante muchos años, bajó con dificultad y se sentó en el suelo con la espalda apoyada en la rueda. Apenas unos minutos después, comenzó a tener dificultad para respirar, se aferró fuertemente a las hierbas del suelo y murió. La rueda trasera izquierda de la silla de ruedas estaba empapada en la orina que fluyó por su incontinencia.
La mujer que administraba el cementerio en Jordania tomó el jugo y les dijo a sus compañeras de cuarto: "Nos vemos en la próxima vida". Después de decir esta frase pagana, bebió el jugo de un trago. Jim la corrigió en el micrófono, diciendo: "Vamos al reino de Dios". Pero ella siguió diciendo: "Adiós". "Nos volveremos a encontrar aquí". Luego cayó de cabeza sobre el banco y murió.
Una empleada tomó el jugo y dijo en tono de "buena alumna": "Este no es el método que los nazis usaron contra los judíos. Me siento extremadamente honrada de poder morir voluntariamente." Después de eso, bebió el jugo de un trago. Se sentó con varias colegas esperando a que aparecieran los síntomas, y de repente un dolor severo atacó su garganta y pecho. El dolor le imposibilitó respirar, por lo que solo pudo vomitar salvajemente y revolcarse en el suelo. Sintió que había sido engañada, pero ni siquiera pudo derramar lágrimas. Pronto, su tráquea fue bloqueada por el vómito y se asfixió hasta morir.
Algunas personas tenían miedo a la muerte e intentaron escapar de la gran carpa. Una mujer encargada de la cocina quería seguir las instrucciones de Jim Jordan, pero después de escuchar innumerables gemidos dolorosos, perdió el valor y corrió hacia la jungla. Pero solo corrió más de 20 metros antes de ser atrapada por el hombre encargado de la seguridad y arrastrada de vuelta a la gran carpa. Al igual que aquellos niños, fue inyectada con medicina líquida con un gotero. Se retorció de dolor durante unos 10 minutos bajo las miradas condenatorias de los creyentes a su alrededor, y luego murió.
Algunos lograron escapar a la selva, pero la mayoría corrió la misma suerte que ella.
A las 11 p.m., habían pasado tres horas desde que murieron los niños. Los creyentes encargados de la cocina y la seguridad estaban de pie en la gran carpa llena de cadáveres y bebían el jugo.
Los gemidos disminuyeron gradualmente, seguidos de un silencio sepulcral.
"Se acabó." El hombre de confianza de Jim Jordan, el secretario de asuntos internos que apoyó el funcionamiento de la iglesia, se sirvió un vaso de jugo y caminó lentamente hacia la parte trasera de la gran carpa al son de sus propios pasos.
Los cuerpos estaban apilados en el suelo, lo que le recordó la época en que estaba estacionado en San Francisco y las tierras de cultivo de la iglesia estaban infestadas de mosquitos y rociaron pesticidas apresuradamente. La escena ante él era justo como la de las tierras de cultivo esa mañana.
Al salir de la gran carpa con techo, una variedad de colores saltó a la vista. En comparación con el liso marfil y beige, los colores brillantes como el naranja, el verde claro y el frambuesa son llamativos. Porque ayer, para dar la bienvenida a la visita del congresista Leo Leland y su equipo de investigación, pidieron específicamente a los creyentes que usaran ropa colorida.
¿Por qué esa animada celebración se convirtió en esto en un abrir y cerrar de ojos? Intentó recordar lo que había sucedido desde la mañana hasta ahora, pero pronto se rindió. Frente a incontables cadáveres, incluso si pudiera convencerse a sí mismo, sería inútil. Era demasiado tarde. Se frotó la mejilla derecha como si suspirara por su propia estupidez, luego levantó el vaso y bebió el jugo de un trago.
Jim Jordan se sentó en una silla en el escenario, escuchando a los insectos.
No había ningún sonido alrededor: ni palabras de adoración ni de abuso. ¿Era Jordania un lugar tan silencioso? Jim se levantó, dejó su bastón y se sentó entre los cuerpos. Sacó el revólver que el capitán de seguridad le había entregado hacía tres horas, exhaló levemente y amartilló el percutor con el pulgar.
Sería mentira decir que no tenía sentimientos de remordimiento.
Pero la emoción más fuerte que seguía agitándose en mi corazón era la ira.
Esa persona me incriminó.
Ese forastero que salió de la nada y no entendió nuestro arduo trabajo en absoluto.
No había otra opción sino este camino estrecho y peligroso. Él guio a sus seguidores por ese camino y llevó a cabo sus creencias.
No se arrepiente.
Jim Jordan levantó su revólver, puso el cañón detrás de su oreja izquierda y apretó el gatillo.
\\"