La nueva edición 2022 de la novela de Liu Zhenyun, ganadora del premio de literatura Mao Dun

① Una novela clásica de Liu Zhenyun, un famoso escritor chino contemporáneo, ganador del 8º Premio de Literatura Mao Dun y receptor de la Orden de las Artes y las Letras de Francia, con una calificación de 9.0 en Douban. ② Liu Zhenyun ganó el "Premio Mao" por este libro, que ha sido llamado "Cien años de soledad de China" por los críticos y ha sido adaptado a película, serie de televisión y obra de teatro, recibiendo un amplio reconocimiento. ③ La obra ha sido traducida a más de 20 idiomas y ha obtenido elogios internacionales extremadamente altos. ④ El "humor al estilo Liu" se ha convertido en una etiqueta de la escena literaria china contemporánea. ⑤ Un pasaje de la novela se incluyó en el examen de chino para la admisión universitaria nacional de 2020. ⑥ En Zhihu, la pregunta "¿Cómo evaluar la obra de Liu Zhenyun 'Una frase vale diez mil frases'" tiene 42 respuestas, casi todas las cuales contienen frases como "vale la pena leer y releer" y "fuertemente impactante", etc.

●La primera parte de la historia trata sobre abandonar Yanjin.
Parte Inferior Regreso al Registro de Yanjin
Apéndice: Versión china de las obras de Liu Zhenyun

Este libro es la obra cumbre del famoso escritor Liu Zhenyun, y también la obra más madura y destacada de Liu Zhenyun hasta la fecha, y ganó el 8º Premio de Literatura Mao Dun en 2011. La novela se divide en dos partes, la primera mitad "Dejando Yanjin" narra el pasado: al segundo hijo de Yang el Viejo, que vende tofu, Yang Baishun, todo le sale mal. Cambió de nombre tres veces en su vida: para ganarse la vida, fue convertido al catolicismo por el Padre Zhan el Viejo y rebautizado Yang Moisés; cuando trabajaba en el campo para el magistrado del condado, ofendió al magistrado por una orinal, y mientras vivía con miedo, alguien le propuso matrimonio, por lo que se convirtió en yerno residente de Wu Xiangxiang, que tiene una tienda de bollos al vapor, y cambió su nombre a Wu Moisés; Wu Xiangxiang engañó a Wu Moisés, y Wu Moisés se llevó a Wu Xiangxiang y a su hija Qiaoling de un matrimonio anterior en un viaje ostensiblemente para buscar a su esposa que se había fugado con alguien, pero perdió a Qiaoling en el camino. Decepcionado, quiso dejar su ciudad natal y pasar el resto de su vida usando el nombre del plañidero profesional Luo Changli; la segunda mitad "Regresando a Yanjin" narra el presente: Qiaoling fue vendida a Shaanxi, se convirtió en Cao Qing'e, se casó en la familia Niu, y su hijo Niu Aiguo también buscó ostensiblemente a su esposa que se había fugado con alguien, y pensó en su antiguo amor, recordando la ciudad natal de su madre, por lo que caminó de regreso a Yanjin... Una partida y un regreso, que abarcan cien años.

Escrito por Liu Zhenyun

El padre de Yang Baishun era un vendedor de tofu. Otros lo llamaban el Viejo Yang, el que vende tofu. Además de vender tofu, el Viejo Yang también vendía gelatina en verano. El Viejo Yang, el que vende tofu, y el Viejo Ma, que conduce una carreta en Majiazhuang, son buenos amigos. Los dos no deberían haberse hecho amigos, porque el Viejo Ma a menudo se burlaba del Viejo Yang. Burlarse del Viejo Yang no era golpearlo, regañarlo ni aprovecharse de él económicamente, sino mirarlo con desprecio desde el fondo de su corazón. Uno puede evitar asociarse con alguien a quien desprecia, pero cuando el Viejo Ma contaba chistes, no podía prescindir del Viejo Yang. Cuando el Viejo Yang hablaba de amigos, el primero que mencionaba era el Viejo Ma, el que conduce una carreta en Majiazhuang; pero cuando el Viejo Ma hablaba de amigos a sus espaldas, nunca mencionaba al Viejo Yang, el que vende tofu y gelatina en Yangjiazhuang. Pero los de afuera no conocían la historia interna, todos pensaban que eran buenos amigos. Cuando Yang Baishun tenía once años, el herrero Viejo Li del pueblo celebraba el cumpleaños de su madre. La herrería del Viejo Li se llamaba "Herrería Daiwang" y fabricaba artículos como cucharas para arroz, cuchillos de cocina, hachas, azadas, hoces, púas de rastrillo, cabezas de pala, pestillos de puerta, etc. Los herreros suelen tener mal genio. Pero el Viejo Li era de temperamento lento; le tomaba dos horas forjar una sola púa de rastrillo. Pero el trabajo lento produce trabajo fino, esta púa de rastrillo fue forjada con bordes y esquinas afiladas. Cucharas para arroz, cuchillos de cocina, hachas, azadas, hoces, etc.