Acerca del autor:
Cao Wenxuan nació en Yancheng, provincia de Jiangsu, en enero de 1954. Es miembro del Comité Nacional de la Asociación de Escritores Chinos, vicepresidente de la Asociación de Escritores de Beijing, y profesor y supervisor de doctorado en la Universidad de Pekín. Sus principales obras literarias incluyen "Pastoral Melancólica", "Calabaza Roja", "Siguiendo la Eternidad", "Naranjo Dulce", etc. Sus novelas incluyen "Las Cabras No Comen Hierba Celestial", "Casa de Paja", "Tejas Rojas", "Pájaro Raíz", "Arroz Fino", "Girasol de Bronce", "Cazo Celestial", "El Libro del Rey", "Mi Hijo Pica", etc. Sus principales obras académicas incluyen "Investigación sobre los Fenómenos Literarios Chinos en la Década de 1980", "El Segundo Mundo - Interpretación Filosófica de la Literatura y el Arte", "Investigación sobre los Fenómenos Literarios Chinos a Finales del Siglo XX", "Puerta de la Novela", etc. En 2010, la Editorial de Literatura del Pueblo publicó "Obras Completas de Cao Wenxuan" (14 volúmenes). "Tejas Rojas", "Casa de Paja", "Pájaro Raíz", "Arroz Fino", "Cazo Celestial", "Girasol de Bronce" y algunos cuentos han sido traducidos al inglés, francés, alemán, japonés, coreano y otros idiomas. Ha ganado más de 40 premios académicos y literarios provinciales y ministeriales, incluyendo el Premio de Nominación Andersen, el Premio Andersen Chino, el Premio del Libro, el Premio a la Obra del "Proyecto Cinco Uno", el Premio del Gobierno de Publicaciones de China, el Premio de Oro de Literatura Soong Ching Ling, el Premio de Literatura Infantil de la Asociación de Escritores de China, el Premio Bing Xin de Literatura Infantil, el Premio Gallo de Oro al Mejor Guionista, el Premio Huabiao de Cine de China, el Premio "Mariposa Dorada" del Festival de Cine de Teherán y el Premio de Literatura y Arte de Beijing.
Reflejos:
Estaba oscuro y era hora de ir a casa. Ella miró a la anciana y no dijo nada.
"¿Cómo me regañará papá cuando vea mi boleta de calificaciones? ¿Me golpeará? ¿Me dejará estudiar de nuevo?... Tenía infinitas preocupaciones. Estaba un poco convencida, "¿Me culpas? ¡Mis padres son los que me ayudan a repasar mis lecciones por la noche! ¡Tú nunca te preocupas por mí!..." Pensando en ello, no pudo evitar sentir lástima por sí misma, y las lágrimas humedecieron sus pestañas.
¡Pero ella de repente se relajó, e incluso anheló en su corazón que su padre la golpeara! Ese día, ella y su abuela fueron al mercado a comprar verduras. Cuando pasaron por un pequeño patio, vieron a un niño de su edad, frotándose los ojos con ambas manos y llorando a gritos. Muchas personas se reunieron a su alrededor, tratando de persuadirlo. Antes de que ella y su abuela entendieran lo que estaba pasando, un hombre con barba de varios días saltó de una casa, maldiciendo: "Mocoso de mierda, si gruñes como un cerdo otra vez, yo... ¡yo te mataré a golpes!" El hombre levantó su palma gruesa y sólida, y alguien lo detuvo rápidamente.
El llanto del niño sonaba como una rana saltando en su garganta.
Las voces de los adultos: "¡Niño! ¿Todavía te sientes agraviado? ¡Reprobaste el examen, y tu padre está tan ansioso que ni siquiera puede comer!" "¿No debería ser golpeado? Tu padre anda en bicicleta para llevarte a la escuela cada mañana, ¿solo esperando que le des una calificación reprobatoria? ¡Todavía te sientes agraviado!" La voz baja y ronca de un anciano: "¡Tu padre te ama, por eso te golpea!" El pequeño patio quedó en silencio por un momento. Después de un rato, muchas personas inmediatamente se hicieron eco de las palabras del anciano: "¿Todavía estás enojado con tu padre? ¡Tu padre te regaña y te golpea por tu propio bien!" "Tu padre te ama tanto entre semana, deja de llorar." Sin embargo, el niño que estaba a punto de dejar de llorar no pudo evitar llorar por alguna razón, y caminó hacia casa paso a paso... "Ve a casa." La niña concentrada de repente escuchó el recordatorio de la anciana. Miró al niño con envidia, bajó la cabeza y se alejó.
Después de regresar a casa, la niña se recostó en el sofá, imaginando cómo se vería su padre cuando regresara y viera su boleta de calificaciones: su padre estaría furioso, tan feroz, tan feroz, ¡casi quería comérsela! No solo la regañó, sino que también la golpeó. Se sintió tan agraviada, sollozando y dejando que las lágrimas corrieran por su boca y cuello. Entonces, vio que la ira de su padre había disminuido. Durante mucho tiempo, su padre fue muy gentil y sonriente, como si se disculpara con ella, pero ella lo ignoró... Su padre finalmente regresó en vísperas de su escuela. Ella había estado mirando a su padre con sus ojos negros, temblando y emocionada. Pero su padre parecía no notarla. Estaba oscureciendo, y vio a su padre sentado en una silla leyendo un periódico, así que tomó la boleta de calificaciones y caminó lentamente hacia él. "Papá..." "Sí." Ella le entregó la boleta: "Mi boleta de calificaciones." "Sí." Su padre seguía leyendo el periódico.
"Mi...mi boleta..." La niña estaba un poco decepcionada.
Después de un rato, el padre tomó la boleta de calificaciones, la miró displicentemente, frunció un poco el ceño y luego mostró una mirada de indiferencia, y deslizó la boleta. ¡Esa mirada indiferente era como la de un extraño que casualmente ve un pedazo de papel de desecho en las manos de una niña que no tiene relación con él! Los labios delgados y sin sangre de la niña temblaron, y la luz restante en sus ojos se apagó repentinamente. Bajó la cabeza, se mordió los labios con fuerza y resistió las lágrimas que brotaban. P11-12