Información básica

Nombre del producto:	Barra de lectura feliz Grado 3 Cuentos de hadas de los hermanos Grimm	formato:
autor:	(Alemania) Hermanos Grimm	Número de páginas:
Precios:	23.8	Fecha de publicación:	1 de mayo de 2019
Número ISBN:	9787100174213	Tiempo de impresión:	1 de mayo de 2019
El editor:	La prensa comercial	Edición:	1
Tipos de productos:	libros	Impresión:	1

Acerca del autor:

"Los Hermanos Grimm se refiere a Jacob Grimm y Wilhelm Grimm, coleccionistas de cuentos de hadas e investigadores lingüísticos y culturales alemanes del siglo XIX. Pan Zili es profesor en la Facultad de Ciencias Sociales y Lenguas Extranjeras de la Universidad de Tianjin. Además de la docencia, se dedica a la traducción literaria."

Puntos clave:

\\\\\\\\\\\\\\\\\"El Príncipe Rana En la antigüedad, cuando los deseos podían hacerse realidad, había un rey cuyas hijas eran todas muy hermosas. La hija menor del rey era especialmente hermosa, y el sol sabio se asombraba cada vez que brillaba en su rostro. Había un gran bosque oscuro cerca del palacio, y había un estanque bajo un viejo árbol bodhi en el bosque. En los días calurosos, la princesa solía ir al bosque y sentarse junto al fresco estanque. Cuando se aburría, lanzaba una pelota dorada al cielo y la atrapaba. Esta pelota dorada era su juguete favorito. Una vez, la pelota dorada de la princesa no cayó en su pequeña mano levantada, sino que cayó al suelo junto a ella y rodó hasta el estanque. La princesa vio caer la pelota dorada y desaparecer. El estanque era muy profundo y no se veía el fondo. La princesa lloró, y su llanto se hizo cada vez más fuerte. Justo cuando lloraba tristemente, alguien la llamó: "¿Qué pasó, princesa? Lloras tan tristemente que hasta las piedras se entristecerían. Giró la cabeza para ver de dónde venía el sonido y vio una rana asomando su enorme y fea cabeza en el estanque. «Ah, ahí está, viejo remador», dijo. «Lloro por mi pelota dorada, que se ha caído al estanque». «Calla, no llores», respondió la rana. «Tengo una idea. ¿Qué me darás si subo tus juguetes?» «Puedes tener lo que quieras, querida rana», dijo. «Mi ropa, mis perlas y joyas, y la corona de oro que llevo». La rana respondió: «No quiero tu ropa, tus perlas y joyas, ni tu corona de oro. Pero si me quieres y quieres que sea tu compañera, que juegue contigo, que me siente a tu mesa, que coma a tu lado en tu platito dorado, que beba de tu copa y duerma en tu cama, si me dices estas palabras, bajaré y te subiré tu pelota dorada». «Muy bien», dijo. Haré lo que me pidas, si tan solo traes mi pelota dorada. Pero pensó: "¿Qué tonterías dice esta rana tonta? ¿Cómo puede ser compañera de los humanos si se sienta en el estanque y croa con sus congéneres?". La rana aceptó la promesa, metió la cabeza en el agua, se hundió un rato y luego volvió a salir nadando con la pelota dorada en la boca, que dejó caer sobre la hierba. La princesa, encantada de volver a ver a su querido juguete, la recogió y salió corriendo. "¡Espera! ¡Espera!", gritó la rana. "¡Llévame contigo, no puedo correr tan rápido como tú!". Croó desesperada tras la princesa, ¡pero de qué servía! Ella la ignoró y corrió a casa, donde pronto se olvidó de la pobre rana, que tuvo que volver a saltar al estanque. Al día siguiente, mientras la princesa estaba sentada a la mesa con el rey y la reina, comiendo de su pequeño plato dorado, se oyó un ruido de algo subiendo los escalones de mármol, y al llegar arriba, llamó a la puerta gritando: "¡Princesa, princesita, ábreme!". La princesa corrió a ver quién estaba afuera. Al abrir, vio a la rana acuclillada en la puerta. Cerró la puerta rápidamente y se sentó a la mesa, muy asustada. El rey vio que su corazón latía muy rápido y dijo: "Hija mía, ¿de qué tienes miedo? ¿Hay un gigante afuera que quiere llevarte?". "No", respondió la princesa, "no hay ningún gigante afuera, es una rana asquerosa". "¿Por qué te busca la rana?". "Querido padre, ayer estaba en el bosque, sentada junto al estanque jugando, y mi pelota dorada cayó al estanque. La rana vio que lloraba tanto, así que me sacó la pelota, pero insistió en ser mi compañera, así que tuve que aceptar. No esperaba que saltara del estanque. Ahora está en la puerta y quiere entrar a buscarme. En ese momento, la rana tocó la puerta por segunda vez afuera y gritó con fuerza: "Princesa, princesita, por favor, ábreme. ¿Has olvidado la promesa que me hiciste ayer junto al estanque fresco? Princesa, princesita, por favor, ábreme la puerta". Al oír esto, el rey dijo: "Debes cumplir lo que les prometiste a los demás". Ve y abre la puerta." La princesa no tuvo más remedio que abrir la puerta. La rana saltó y la siguió hasta la silla. Se agachó en el suelo y gritó: "¡Levántame!". La princesa dudó, y finalmente el rey le ordenó que la recogiera. La rana se subió a la silla y quiso ir a la mesa. Cuando llegó a la mesa, dijo: "Acércame tu plato dorado y comeremos juntas". Aunque la princesa hizo lo que le dijo, todos pudieron ver su reticencia. La rana comió con gusto, pero la princesa apenas pudo tragar un bocado. La rana entonces dijo: "Estoy llena y cansada. Llévame a tu dormitorio, haz tu cama de seda y nos acostaremos a dormir juntas". La princesa rompió a llorar. Tenía miedo de la rana fría y no se atrevía a tocarla. Ahora quería dormir en su hermosa y limpia cama. Pero el rey estaba enojado y dijo: "No debes menospreciar a alguien que te ayudó en momentos difíciles. Así que tomó la rana entre dos dedos, la levantó y la puso en un rincón. Se fue a la cama, y la rana se acercó arrastrándose y dijo: «Estoy cansada y quiero dormir bien como tú. Llévame a la cama o se lo diré a tu padre». La princesa, muy enfadada, la agarró y la tiró contra la pared: «¡Ahora cállate, rana asquerosa! En cuanto aterrizó, ya no era una rana, sino un príncipe de ojos hermosos y amables. Por deseo del rey, se convirtió en el amado compañero y esposo de la princesa. Le contó que había sido hechizado por una bruja malvada, que nadie excepto la princesa podría rescatarlo del estanque y que al día siguiente irían juntos a su reino. Tras terminar de hablar, se durmieron. A la mañana siguiente, al amanecer, llegó un carruaje tirado por ocho caballos blancos. Las cabezas de los caballos estaban decoradas con plumas blancas de avestruz, y de sus cuerpos colgaban cadenas de oro. Detrás del carruaje estaba un hombre, el sirviente del príncipe, el leal Enrique. Después de que la bruja convirtiera a su amo en rana, el leal Enrique sufría dolor y tristeza, y le colocaron tres aros de hierro alrededor del pecho para evitar que el dolor y la pena le rompieran el corazón. Este carruaje llegó para llevar al príncipe de regreso a su reino. El leal Enrique ayudó al príncipe y a su esposa a subir al carruaje, y se quedó de pie detrás, exultante por el rescate del príncipe. Tras caminar un rato, el príncipe oyó un chasquido a sus espaldas, como si algo se hubiera roto. Se giró y dijo en voz alta: «Enrique, ¿está roto el carruaje? No, amo, el carruaje no está roto, es el aro de hierro de mi corazón el que está roto. Cuando quedaste atrapado en el estanque y te convertiste en rana, sentí un gran dolor». Respondió el leal Enrique. El camino volvió a crujir dos veces, y el príncipe siempre creyó que el carruaje estaba roto, pero en realidad fue el aro de hierro del corazón del leal Enrique el que se rompió, porque su amo se había salvado y había alcanzado la felicidad.

......

Tabla de contenido:

\\\\\\\\\\\\\\\"Tabla de contenido
El sastrecito inteligente/002
Ganso de oro/009
Piel de oso/019
Blancanieves/034
Princesa Rosa/051
El príncipe rana/059
Rey Zorzal Pico/068
Caperucita Roja/082
El lobo y los siete cabritos/090
El pescador y su esposa/097
Cenicienta/116
Doce Hermanos/130
Clavel/142\\\\\\\\\\\\\\\\"

......

Reflejos:

\\\\\\\\\\\\\\\\\"El Príncipe Rana En la antigüedad, cuando los deseos podían hacerse realidad, había un rey cuyas hijas eran todas muy hermosas. La hija menor del rey era especialmente hermosa, y el sol sabio se asombraba cada vez que brillaba en su rostro. Había un gran bosque oscuro cerca del palacio, y había un estanque bajo un viejo árbol bodhi en el bosque. En los días calurosos, la princesa solía ir al bosque y sentarse junto al fresco estanque. Cuando se aburría, lanzaba una pelota dorada al cielo y la atrapaba. Esta pelota dorada era su juguete favorito. Una vez, la pelota dorada de la princesa no cayó en su pequeña mano levantada, sino que cayó al suelo junto a ella y rodó hasta el estanque. La princesa vio caer la pelota dorada y desaparecer. El estanque era muy profundo y no se veía el fondo. La princesa lloró, y su llanto se hizo cada vez más fuerte. Justo cuando lloraba tristemente, alguien la llamó: "¿Qué pasó, princesa? Lloras tan tristemente que hasta las piedras se entristecerían. Giró la cabeza para ver de dónde venía el sonido y vio una rana asomando su enorme y fea cabeza en el estanque. «Ah, ahí está, viejo remador», dijo. «Lloro por mi pelota dorada, que se ha caído al estanque». «Calla, no llores», respondió la rana. «Tengo una idea. ¿Qué me darás si subo tus juguetes?» «Puedes tener lo que quieras, querida rana», dijo. «Mi ropa, mis perlas y joyas, y la corona de oro que llevo». La rana respondió: «No quiero tu ropa, tus perlas y joyas, ni tu corona de oro. Pero si me quieres y quieres que sea tu compañera, que juegue contigo, que me siente a tu mesa, que coma a tu lado en tu platito dorado, que beba de tu copa y duerma en tu cama, si me dices estas palabras, bajaré y te subiré tu pelota dorada». «Muy bien», dijo. Haré lo que me pidas, si tan solo traes mi pelota dorada. Pero pensó: "¿Qué tonterías dice esta rana tonta? ¿Cómo puede ser compañera de los humanos si se sienta en el estanque y croa con sus congéneres?". La rana aceptó la promesa, metió la cabeza en el agua, se hundió un rato y luego volvió a salir nadando con la pelota dorada en la boca, que dejó caer sobre la hierba. La princesa, encantada de volver a ver a su querido juguete, la recogió y salió corriendo. "¡Espera! ¡Espera!", gritó la rana. "¡Llévame contigo, no puedo correr tan rápido como tú!". Croó desesperada tras la princesa, ¡pero de qué servía! Ella la ignoró y corrió a casa, donde pronto se olvidó de la pobre rana, que tuvo que volver a saltar al estanque. Al día siguiente, mientras la princesa estaba sentada a la mesa con el rey y la reina, comiendo de su pequeño plato dorado, se oyó un ruido de algo subiendo los escalones de mármol, y al llegar arriba, llamó a la puerta gritando: "¡Princesa, princesita, ábreme!". La princesa corrió a ver quién estaba afuera. Al abrir, vio a la rana acuclillada en la puerta. Cerró la puerta rápidamente y se sentó a la mesa, muy asustada. El rey vio que su corazón latía muy rápido y dijo: "Hija mía, ¿de qué tienes miedo? ¿Hay un gigante afuera que quiere llevarte?". "No", respondió la princesa, "no hay ningún gigante afuera, es una rana asquerosa". "¿Por qué te busca la rana?". "Querido padre, ayer estaba en el bosque, sentada junto al estanque jugando, y mi pelota dorada cayó al estanque. La rana vio que lloraba tanto, así que me sacó la pelota, pero insistió en ser mi compañera, así que tuve que aceptar. No esperaba que saltara del estanque. Ahora está en la puerta y quiere entrar a buscarme. En ese momento, la rana tocó la puerta por segunda vez afuera y gritó con fuerza: "Princesa, princesita, por favor, ábreme. ¿Has olvidado la promesa que me hiciste ayer junto al estanque fresco? Princesa, princesita, por favor, ábreme la puerta". Al oír esto, el rey dijo: "Debes cumplir lo que les prometiste a los demás". Ve y abre la puerta." La princesa no tuvo más remedio que abrir la puerta. La rana saltó y la siguió hasta la silla. Se agachó en el suelo y gritó: "¡Levántame!". La princesa dudó, y finalmente el rey le ordenó que la recogiera. La rana se subió a la silla y quiso ir a la mesa. Cuando llegó a la mesa, dijo: "Acércame tu plato dorado y comeremos juntas". Aunque la princesa hizo lo que le dijo, todos pudieron ver su reticencia. La rana comió con gusto, pero la princesa apenas pudo tragar un bocado. La rana entonces dijo: "Estoy llena y cansada. Llévame a tu dormitorio, haz tu cama de seda y nos acostaremos a dormir juntas". La princesa rompió a llorar. Tenía miedo de la rana fría y no se atrevía a tocarla. Ahora quería dormir en su hermosa y limpia cama. Pero el rey estaba enojado y dijo: "No debes menospreciar a alguien que te ayudó en momentos difíciles. Así que tomó la rana entre dos dedos, la levantó y la puso en un rincón. Se fue a la cama, y la rana se acercó arrastrándose y dijo: «Estoy cansada y quiero dormir bien como tú. Llévame a la cama o se lo diré a tu padre». La princesa, muy enfadada, la agarró y la tiró contra la pared: «¡Ahora cállate, rana asquerosa! En cuanto aterrizó, ya no era una rana, sino un príncipe de ojos hermosos y amables. Por deseo del rey, se convirtió en el amado compañero y esposo de la princesa. Le contó que había sido hechizado por una bruja malvada, que nadie excepto la princesa podría rescatarlo del estanque y que al día siguiente irían juntos a su reino. Tras terminar de hablar, se durmieron. A la mañana siguiente, al amanecer, llegó un carruaje tirado por ocho caballos blancos. Las cabezas de los caballos estaban decoradas con plumas blancas de avestruz, y de sus cuerpos colgaban cadenas de oro. Detrás del carruaje estaba un hombre, el sirviente del príncipe, el leal Enrique. Después de que la bruja convirtiera a su amo en rana, el leal Enrique sufría dolor y tristeza, y le colocaron tres aros de hierro alrededor del pecho para evitar que el dolor y la pena le rompieran el corazón. Este carruaje llegó para llevar al príncipe de regreso a su reino. El leal Enrique ayudó al príncipe y a su esposa a subir al carruaje, y se quedó de pie detrás, exultante por el rescate del príncipe. Tras caminar un rato, el príncipe oyó un chasquido a sus espaldas, como si algo se hubiera roto. Se giró y dijo en voz alta: «Enrique, ¿está roto el carruaje? No, amo, el carruaje no está roto, es el aro de hierro de mi corazón el que está roto. Cuando quedaste atrapado en el estanque y te convertiste en rana, sentí un gran dolor». Respondió el leal Enrique. El camino volvió a crujir dos veces, y el príncipe siempre creyó que el carruaje estaba roto, pero en realidad fue el aro de hierro del corazón del leal Enrique el que se rompió, porque su amo se había salvado y había alcanzado la felicidad.