Información básica

Nombre del producto:	5 centímetros por segundo (2020)	formato:
autor:	[Japón] Escrito por Xin Haicheng y traducido por Ji Liye	Número de páginas:
Precios:	45	Fecha de publicación:	1 de abril de 2020
Número ISBN:	9787532760800	Tiempo de impresión:	1 de abril de 2020
El editor:	Traducción de Shanghái	Edición:	1
Tipos de productos:	libros	Impresión:	1

Acerca del autor:

Makoto Shinkai nació en Nagano, Japón, en 1973. Es director de animación. En 2002, fue aclamado por su cortometraje de animación independiente "Voces de una estrella distante". Posteriormente, dirigió las películas de animación "El lugar prometido en nuestros primeros días", "5 centímetros por segundo", "Niños que persiguen perdieron sus pies" y "El jardín de las palabras", que tuvieron una buena acogida tanto en Japón como en el extranjero. Entre sus obras literarias también se incluye "5 centímetros por segundo: versión novela".

Puntos clave:

"Cinco centímetros por segundo (Fino)", escrita por Makoto Shinkai, toma a un niño como protagonista y desarrolla gradualmente tres cuentos consecutivos: "Sakura Copy", "Astronaut" y "Cinco centímetros por segundo", para formar un "Cinco centímetros por segundo". A la velocidad de cinco centímetros.
Esta es una historia que penetra silenciosa y lentamente en el corazón, retratando la constancia y la transformación del amor, así como el vagabundeo del alma. El mundo es tan hermoso, la juventud es tan espléndida, pero el protagonista solo quiere hablar consigo mismo. ¿Cuál es la distancia más lejana del mundo? Para un joven que siempre ha vivido en el ayer, salir de la habitación de su corazón es una gran distancia... Esta sencilla historia es extremadamente real y despierta emociones silenciosas en lo más profundo del corazón.

......

Tabla de contenido:

Sakura
Capítulo 2 Astronauta
Capítulo 3: Cinco centímetros por segundo
Posdata

......

Reflejos:

"Mira, parece copos de nieve", dijo Mingli.
El tiempo se remonta a diecisiete años atrás, cuando Mingli y yo acabábamos de entrar en sexto de primaria. Después de clase, caminábamos por el sendero arbolado con nuestras mochilas a la espalda. Era primavera, y había un sinfín de cerezos en el bosque, con ramas llenas de flores como nubes. Los pétalos, al caer, revoloteaban silenciosamente en el aire y caían sobre el asfalto bajo nuestros pies, como si lo tiñeran de blanco. El aire era cálido, y el cielo despejado mostraba un azul lago claro, como el color claro y etéreo que se percibe al disolver la acuarela azul en agua. No muy lejos estaban la carretera principal y la autopista Oda, pero el bullicio de allí no nos alcanzaba en absoluto. Nos rodeaba el melodioso canto de los pájaros que daban la bienvenida a la primavera. No había nadie más que Mingli y yo.
Esta hermosa escena de primavera es tan bella como una imagen.
Sí, al menos en mi memoria, la escena de aquel momento es como una imagen. Cada vez que abro la puerta de la memoria, me quedo fuera de la escena, contemplando este fragmento de recuerdo desde la distancia. En la imagen hay un niño que acaba de cumplir once años y una niña de la misma edad, casi de su misma altura. En ese mundo lleno de brillante luz primaveral, están ahí como algo natural. No importa cuándo, lo que me viene a la mente es la espalda del niño y la niña, y la niña siempre corre hacia adelante primero. Hasta ahora, todavía recuerdo con claridad la leve soledad que invadió el corazón del niño en ese momento. Aunque he crecido y recuerdo esa escena, todavía me embarga el sentimentalismo.
Fue entonces cuando Mingli observó las flores de cerezo cayendo y dijo que parecían copos de nieve bailando en el cielo. Pero yo no lo creía. Para mí, en aquel entonces, las flores de cerezo eran flores de cerezo y la nieve era nieve.
"Mira, de verdad parecen copos de nieve". "¿Ah, sí? ¿Parece que son copos de nieve?" "Bueno, vale", dijo Mingli con calma, y luego dio dos pasos rápidos hacia adelante, y de repente se dio la vuelta. Su cabello castaño brillaba bajo el cielo azul. De repente, volvió a pronunciar una frase que parecía un acertijo.
"¿Sabes qué son cinco centímetros por segundo?" "¿Qué es eso?" "¿Qué crees que es?" "No lo sé." "Piénsalo, Takaki." Aunque Mingli me preguntó esto, seguía sin encontrar una respuesta, así que le dije sinceramente que no lo entendía.
"¡Esa es la velocidad a la que caen los pétalos de los cerezos! Cinco centímetros por segundo". Cinco centímetros por segundo, suena tan misterioso, suspiré para mis adentros.
"Oh, Mingli, incluso lo sabes." Mingli rió alegremente.
"Sé más. La velocidad de las gotas de lluvia es de cinco metros por segundo, y la de las nubes, de un centímetro por segundo." "¿Nubes? ¿Te refieres a las nubes del cielo?" "Sí, a las nubes del cielo." "¿Las nubes también caen? ¿No flotan en el cielo?" "Las nubes también caen, no flotan en el cielo. Se forman al juntar pequeñas gotas de lluvia. Debido a su gran tamaño y distancia, parecen flotar en el aire. Las partículas de las nubes caen lentamente, haciéndose cada vez más grandes, y finalmente se convierten en lluvia o copos de nieve y caen al suelo." "...Oh." No pude evitar suspirar, miré al cielo y luego giré la cabeza para mirar el cerezo. Mingli me dijo esto alegremente con una voz tan clara como una campana de plata, lo que me hizo sentir que esa era la verdad de todas las cosas en el universo.
Cinco centímetros por segundo.
—Oh —dijo Mingli imitando mi tono juguetón y de repente corrió hacia adelante.
—¡Ah, espérame, Mingli! —Lo seguí apresuradamente.
Durante ese tiempo, intercambiábamos a menudo lo que considerábamos importante, aprendido en libros y televisión de camino a casa. Por ejemplo, la velocidad de la caída de los pétalos, la edad del universo, el punto de fusión de la plata, etc. Éramos como ardillas preparándose para la hibernación, almacenando bellotas desesperadamente, y como navegantes intentando recordar la dirección de las constelaciones antes de zarpar, recogiendo constantemente fragmentos brillantes esparcidos por el mundo. Considerábamos estos fragmentos como conocimiento esencial para el futuro viaje de la vida y los estudiábamos con detenimiento.
Sí, Mingli y yo poseíamos muchos conocimientos en aquella época. No solo conocíamos la posición de las constelaciones en cada estación, sino también desde qué dirección y a qué hora podíamos ver Júpiter, por qué el cielo es azul y por qué cambian las estaciones en la Tierra. Además, incluso sabíamos cuándo se extinguieron los neandertales y los nombres de las especies que desaparecieron en el Cámbrico. Sentíamos un profundo anhelo por todo lo que existía en el vasto espacio y tiempo. Aunque la mayor parte ya no está clara, aún recuerdo con claridad este conocimiento en aquel entonces.
P3-7