Acerca del autor:

Puntos clave:

El libro "Camel Xiangzi (Versión Inspiradora con Inserciones a Color Lectura sin Barreras) / Obra Maestra" escrito por Lao She se basa principalmente en un conductor de rickshaw Xiangzi en Beijing. Xiangzi originalmente vivía en el campo y fue a Beijing para ganarse la vida cuando tenía 18 años. Trabajó duro durante tres años y finalmente compró un coche nuevo. Durante el caos, salió a tirar de un rickshaw. Fue capturado por una docena de soldados, y luego escapó del cuartel en el caos y se llevó tres camellos. A partir de entonces, recibió un apodo, "Camel Xiangzi". Xiangzi tiró de un contrato mensual en la casa del Sr. Yang... Para celebrar un funeral por Huniu, Xiangzi se vio obligado a vender su rickshaw, y todos sus esfuerzos fueron en vano. Más tarde, Xiao Fuzi murió, y Xiangzi comenzó a degenerar a partir de entonces, fumando, haciendo trucos y siendo perezoso. Para ganar dinero, usó todos los trucos viciosos y malvados, traicionó a Ruan Ming y traicionó al Sr. Cao. Se convirtió en un cadáver andante que era bueno para aprovecharse y autodestructivo. En el corazón de Xiangzi, todo es "de esa manera", y no puede evitar aprovecharse. De esta manera, Xiangzi llegó a un callejón sin salida del individualismo. La historia comienza con Xiangzi tratando de deshacerse de su miserable vida a través de la lucha personal, pero fracasando y cayendo en la depravación. Advierte a la gente que si los campesinos pobres urbanos quieren cambiar de vida y convertirse en dueños de su propio destino, no pueden depender únicamente de la lucha personal.

......

Tabla de contenido:

Arreglo

......

Reflejos:

Beijing puede ser un lugar que todos anhelarían, pero cuando el viejo Beijing todavía se llamaba "Beijing", allí vivía un grupo especial de personas. Se ganaban la vida tirando de rickshaws, y el protagonista de este artículo, Xiangzi, vivía en ese entorno. Este capítulo les mostrará la vida real de los conductores de rickshaws en el viejo Beijing. Ese es el mundo donde vive Xiangzi, y también es el lugar donde comienza toda su trágica vida.
Vamos a presentar a Xiangzi, no a Luotuo, porque "Luotuo" es solo un apodo. Así que, hablemos primero de Xiangzi, y solo mencionemos la relación entre Luotuo y Xiangzi.
Hay muchos grupos de conductores de rickshaw en Beijing: Jóvenes y fuertes, con piernas y pies ágiles, que son particulares sobre alquilar hermosos rickshaws y conducir "todo el día", y son libres de iniciar y detener los rickshaws cuando quieran, o sacar los rickshaws y estacionarlos en "puertos de rickshaw" fijos (es decir, lugares de estacionamiento). O los estacionan frente a las casas, esperando a clientes que quieran tomar un rickshaw rápido. Si tienen suerte, pueden ganar unos cuantos dólares de una vez; si tienen mala suerte, pueden desperdiciar su dinero y ni siquiera conseguir un "viaje compartido", pero no les importa. Probablemente haya dos esperanzas para este grupo de hermanos: ya sea conducir un rickshaw por contrato; o comprar un rickshaw propio. Una vez que tienen su propio rickshaw, no importa si conducen mensualmente o casualmente, porque el rickshaw es suyo de todos modos.
Aquellos que son un poco mayores que este grupo, o que no pueden correr tan rápido como deberían por razones físicas, o que no se atreven a perder su tiempo por razones familiares, son el grupo que jala el 80% de los rickshaws nuevos. Las personas y los rickshaws también son bonitos, por lo que aún pueden mantener cierta dignidad al pedir un precio. Los conductores de este grupo pueden jalar "todo el día" o "medio día". En el último caso, debido a que aún tienen mucha energía, siempre "jalan tarde" (comenzando después de las 4 p.m. y jalando hasta antes del amanecer) sin importar el invierno o el verano. Por supuesto, por la noche, se necesita más atención y habilidad que durante el día, por lo que naturalmente pueden ganar más dinero.
Si tienes más de 40 y menos de 20, probablemente te sea difícil tener un puesto en los dos primeros grupos. Sus carretillas están rotas y no se atreven a "trabajar hasta tarde", así que solo pueden salir temprano, esperando trabajar desde la madrugada hasta las tres o cuatro de la tarde, y ganar para "compartir el coche" y sus propios gastos de comida. Sus carretillas están rotas y van lentas, así que tienen que caminar más y ganan menos dinero. Son los que van al mercado de melones, al mercado de frutas y al mercado de verduras a jalar mercancía. Ganan menos dinero, pero no tienen que correr rápido.
Con este simple análisis, podemos decir que el estado de Xiangzi es tan preciso como decir - esperamos - un cierto tipo de uña en una máquina. Antes de que Xiangzi fuera asociado con el apodo "Camello", era un conductor de rickshaw con una mente relativamente libre, es decir, era joven y fuerte, y tenía su propio rickshaw.
Para un conductor de rickshaw, su rickshaw y su vida están en sus propias manos, un conductor de rickshaw de alto nivel.
Tirar de un rickshaw nunca ha sido un trabajo fácil. Un año, dos años, al menos tres o cuatro años; una gota de sudor, dos gotas de sudor, incontables gotas de sudor, para ganar ese rickshaw. A través de apretar los dientes en el viento y la lluvia, a través de la autocompasión en la comida y el té, para ganar ese rickshaw (el trabajo duro y el esfuerzo de la vida). Ese rickshaw es el resultado total y la recompensa de todas sus luchas y dificultades, como una insignia de un guerrero que ha experimentado cientos de batallas. Cuando alquilaba un rickshaw a otra persona, trabajaba de la mañana a la noche, de este a oeste, de sur a norte, como una peonza siendo jalada por otros - no tenía yo. Pero en este girar, sus ojos no estaban borrosos, su corazón no estaba confundido, siempre pensaba en un rickshaw lejano, que podía hacerlo libre e independiente, como un rickshaw con sus propias manos y pies. Con su propio rickshaw, ya no tenía que sufrir la ira del hombre de la asociación de rickshaws, ni tenía que prevaricar (fūyǎn, que significa prevaricar en el lenguaje) a otros; con su propia fuerza y rickshaw, podía tener comida para comer tan pronto como abriera los ojos.
Xiangzi nunca ha temido las dificultades, y no tiene los malos hábitos que son perdonables pero inconvenientes de imitar que tienen otros conductores de rickshaw. Su inteligencia y trabajo duro son suficientes para hacer que su deseo se haga realidad. Si su entorno fuera mejor o hubiera recibido más educación, definitivamente no terminaría en el "grupo del caucho" (refiriéndose al negocio de los rickshaws), y haga lo que haga, nunca perderá su oportunidad. Desafortunadamente, tiene que tirar de un rickshaw, pero afortunadamente también ha demostrado su capacidad e inteligencia en este medio de vida (ocupación; trabajo). Parece que podría ser un buen fantasma incluso en el infierno.
Al crecer en el campo, Xiangzi perdió a sus padres y unas pocas hectáreas de tierra pobre. Cuando tenía 18 años, huyó a la ciudad. Con la fuerza y la honestidad de un chico de campo, hizo casi todo lo que pudiera ganarle la vida trabajando duro.
Sin embargo, pronto se dio cuenta de que tirar de un carro era una forma fácil de ganar dinero.
Haciendo otro trabajo duro, los ingresos son limitados; tirar de un rickshaw tiene más cambios y oportunidades, y uno no sabe cuándo ni dónde se encontrará con algo más de lo esperado. Por supuesto, también sabía que tales oportunidades no llegaban por casualidad, sino que tanto la persona como el rickshaw debían ser hermosos y enérgicos, y debía haber mercancía que vender para encontrarse con personas que supieran apreciar la calidad. Después de pensarlo, creyó que tenía las calificaciones: era fuerte y joven. La única diferencia era que nunca había conducido antes, así que no se atrevía a conducir un rickshaw hermoso de inmediato. Pero esta no era una dificultad insuperable. Con su cuerpo y fuerza como base, solo necesitaba experimentar durante diez días o medio mes, y definitivamente podría conducir bien. Luego alquilaría un rickshaw nuevo, y tal vez podría tirar de un rickshaw fletado pronto. Luego ahorraría dinero durante uno o dos años, incluso tres o cuatro años, y podría comprar un rickshaw por sí mismo, ¡un rickshaw muy hermoso! Mirando sus músculos jóvenes, pensó que era solo cuestión de tiempo. ¡Este era un deseo y una meta que se podían lograr, no un sueño! Echemos un vistazo a la figura de Xiangzi. Su estatura y músculos se habían desarrollado antes de su edad. En sus veintitantos años, ya era muy alto y grande. Aunque sus extremidades aún no habían sido moldeadas en un patrón determinado por los años, ya parecía un adulto, un adulto con una mirada y un cuerpo inocentes y traviesos. Mirando al conductor de rickshaw de clase alta, planeó cómo ceñirse la cintura (ceñirse la cintura, hacer la cintura más delgada), para mostrar su pecho como un abanico de hierro y su espalda recta. Volviendo la cabeza para mirar sus hombros, ¡qué anchos y majestuosos! Después de ceñirse la cintura, se pondría los pantalones blancos de piernas anchas, ataría las perneras con tripas de pollo y revelaría los pies grandes "fuera de número". Sí, sin duda podría convertirse en un excelente conductor de rickshaw. Pareció sonreír para sí mismo.
Según los estándares estéticos convencionales, Xiangzi no tiene apariencia. Lo que lo hace adorable es el espíritu en su rostro. Su cabeza no es muy grande, tiene ojos redondos, una nariz carnosa, cejas cortas y gruesas, y su cabeza siempre está afeitada brillante. No tiene carne extra en sus mejillas, pero su cuello es casi tan grueso como su cabeza; su rostro siempre está rojo, y lo que es particularmente llamativo es la gran cicatriz entre el pómulo y la oreja derecha - cuando era niño, fue mordido por un burro mientras dormía bajo un árbol (descripción de la apariencia, mostrando el vigor juvenil y la sencillez de Xiangzi). No presta mucha atención a su apariencia. Ama su rostro tanto como ama su cuerpo, ambos son tan fuertes y duros - considera su rostro como una de sus extremidades, siempre y cuando sea duro. Sí, después de llegar a la ciudad, aún puede pararse de cabeza durante mucho tiempo. De pie así, siente que se parece mucho a un árbol, sin ninguna parte de su cuerpo que no sea recta y estirada (dialecto de Pekín. Fuerte y sólido; recto y estirado).
En este sentido, Xiangzi es en verdad un poco como un árbol, fuerte, silencioso y vivaz. Tiene sus propios planes e ideas, pero no le gusta hablar de ellos con los demás. Entre los conductores de rickshaw, las quejas y dificultades personales son temas públicos. En la "entrada de rickshaws", en la pequeña casa de té y en los barrios bajos, todos informan, describen o gritan sobre sus propios asuntos, y luego estos asuntos se convierten en propiedad de todos, extendiéndose de un lugar a otro como canciones populares. Xiangzi es un campesino, y su articulación no es tan fluida como la de la gente de la ciudad. Si la elocuencia es un talento innato, él nació para no hablar mucho, así que no quiere aprender la mala boca de la gente de la ciudad. Conoce sus propios asuntos y no le gusta discutirlos con los demás. Debido a que su boca a menudo está ociosa, tiene tiempo para pensar, y sus ojos parecen mirar siempre a su corazón. Una vez que toma una decisión, seguirá el camino en su corazón. Si no funciona, puede guardar silencio durante uno o dos días, apretando los dientes, ¡como si se mordiera su propio corazón! Xiangzi decidió tirar de un rickshaw, así que tiró de un rickshaw. Primero alquiló un rickshaw roto para poder practicar sus piernas. No ganó mucho dinero ese día. Al día siguiente, tuvo buenos negocios, pero tuvo que acostarse durante dos días porque sus tobillos estaban hinchados como dos calabazas (una planta de la familia Cucurbitaceae. Hu, hù) y ya no podía levantarlos. Lo soportó, por doloroso que fuera. Sabía que era inevitable, y era una etapa por la que tenía que pasar al tirar de un rickshaw (la actitud positiva de Xiangzi). Si no podía superar esta etapa, no podría correr audazmente.
P1－P5