●Capítulo 1 Carta del búho
Capítulo 2: El gran error de la tía Marge
Capítulo 3 El autobús noctámbulo
Capítulo 4 El Caldero Chorreante
Capítulo 5 Dementores
Capítulo 6 Garras de águila y hojas de té
Capítulo 7: El boggart en el armario
Capítulo 8: La dama gorda se escapa
Capítulo 9 Fracaso ominoso
Capítulo 10 El mapa del merodeador
Capítulo 11 Firebolt
Capítulo 12: Guardián
Capítulo 13 Gryffindor contra Ravenclaw
Capítulo 14 Snape guarda rencor
Capítulo 15 Final de Quidditch
Capítulo 16 La profecía de la profesora Trelawney
Capítulo 17: Gato, ratón y perro
Capítulo 18: Lunático, Colagusano, Canuto y Cornamenta
Capítulo 19 El sirviente de Voldemort
Capítulo 20 El beso del dementor
Capítulo 21 El secreto de Hermione
Capítulo 22: Otra vez la carta del búho

Entre las dos ventanas, en la pared a treinta centímetros del suelo, se garabateaban unas palabras que brillaban a la luz de las antorchas. La Cámara de los Secretos ha sido abierta, y enemigos del heredero, ¡cuidado! Dobby, el desaliñado elfo doméstico, apareció de repente en Privet Drive y le rogó encarecidamente a Harry que no regresara a Hogwarts, pero Harry sospechó que podría tratarse de una conspiración de su antiguo rival, Draco Malfoy. Ron Weasley rescató a Harry de los Dursley con un coche mágico volador y le permitió pasar el resto de sus vacaciones de verano en la Madriguera. Durante los días en casa de los Weasley, la vida estaba llena de magia maravillosa, lo que hizo que Harry olvidara rápidamente las disparatadas advertencias de Dobby. Después de regresar a la escuela, la gente encontró palabras siniestras garabateadas en la pared del pasillo oscuro, lo que, combinado con la advertencia de Dobby, parecía indicar que algo terrible iba a suceder... En el segundo libro ilustrado a todo color de la clásica serie "Harry Potter" de J.K. Rowling, Jim Kay, ganador del premio Kate Greenaway, presenta el mundo mágico a los fieles fanáticos de Harry Potter y a los nuevos lectores con descripciones sorprendentemente detalladas.

(Inglés) JK Rowling (JKRowling) Escrito por Ma Ainong, recientemente traducido por Ma Ainong