La "Teoría de la Relatividad" de Albert Einstein representa un gran avance en la comprensión humana de la naturaleza. Se basa en la mecánica clásica y niega su sistema teórico. La relatividad general ha ampliado la visión humana y el alcance de la investigación científica, desde el mundo microscópico hasta el infinitamente vasto mundo macroscópico. Hoy en día, la relatividad se ha convertido en la base teórica de la ciencia de la energía atómica, la industria aeroespacial y la astronomía, y se utiliza ampliamente en diversas ciencias teóricas y aplicadas. Este manuscrito es una traducción completa de la "Teoría de la Relatividad". El traductor se esforzó al máximo para que el texto fuera fácil de entender. Al mismo tiempo, basándose en la obra original y en consonancia con el progreso científico actual, se han añadido textos auxiliares de lectura e imágenes para facilitar la lectura y la comprensión de la "Teoría de la Relatividad" original.

●Nota del compilador 
Una breve historia de la relatividad (Prefacio) 
Bergman sobre la relatividad 
La autobiografía de Einstein 
Capítulo 1 Relatividad especial 
1.1 El significado físico de las proposiciones geométricas 
1.2 Sistema de coordenadas 
1.3 Espacio y tiempo en la mecánica clásica 
1.4 Coordenadas galileanas 
1.5 Principio de relatividad (sentido estricto) 
1.6 Teorema de adición de velocidad en la mecánica clásica 
1.7 El aparente conflicto entre la ley de propagación de la luz y el principio de relatividad 
1.8 El concepto de tiempo en la física 
1.9 Simultaneidad relativa 
1.10 Relatividad del concepto de distancia 
1.11 Transformación de Lorentz 
1.12 Comportamiento de la vara de medir y del reloj en movimiento 
1.13 Ley de adición de velocidad Experimento de Fizeau 
1.14 Evaluación de la inspiración de la relatividad 
1.15 Resultados generales de la teoría general de la relatividad 
1.16 Experiencia y relatividad especial 
1.17 Espacio de cuatro dimensiones de Minkowski 
Capítulo 2 Relatividad general 
2.1 Principios especiales y generales de la relatividad 
2.2 Campo gravitacional 
2.3 La igualdad de la masa inercial y la masa gravitacional es la evidencia del postulado de la relatividad general. 
2.4 ¿Cuáles son los aspectos insatisfactorios de los fundamentos de la mecánica clásica y la relatividad especial? 
2.5 Varios corolarios del principio de relatividad general 
2.6 Comportamiento del reloj y la vara de medir sobre un objeto de referencia giratorio 
2.7 Regiones continuas euclidianas y no euclidianas 
2.8 Coordenadas gaussianas 
2.9 El continuo espacio-tiempo de la relatividad especial puede considerarse como el continuo euclidiano 
2.10 El continuo espacio-tiempo de la relatividad general no es el continuo euclidiano 
2.11 Enunciado preciso del principio de relatividad general 
2.12 Solución del problema de la gravedad basándose en el principio de la relatividad general 
Capítulo 3: Pensando en el universo entero 
3.1 Dificultades de la teoría newtoniana en cosmología 
3.2 La posibilidad de un universo “finito” y “extremo” 
3.3 La estructura del espacio basada en la relatividad general 
3.4 Suplemento a “Estructura del espacio basada en la relatividad general” 
apéndice 
Confirmación experimental de la relatividad general 
Relatividad y cuestiones espaciales 
¿Qué es la relatividad? 
Fundamentos de la física teórica 
Ciencia y Civilización 
Cronología de la vida de Einstein

La teoría de la relatividad consta de tres capítulos: el primero aborda la teoría especial de la relatividad, el segundo la teoría general de la relatividad y el tercero el pensamiento de Einstein sobre el universo entero. La introducción de la teoría de la relatividad ha supuesto cambios revolucionarios en la física, ha sentado las bases de la física moderna y ha transformado considerablemente la concepción común del ser humano sobre el universo y la naturaleza, proponiendo nuevos conceptos como la relatividad de la simultaneidad, el espacio-tiempo cuatridimensional y el espacio-tiempo curvo.

Escrito por Albert Einstein Editado por Wu Meng Traducido por Wu Meng

    1.1 El significado físico de las proposiciones geométricas 
     Puede que sientas más admiración que amor por el gran edificio de la geometría de Euclides, con el que la mayoría de los lectores de este libro están familiarizados en sus años escolares, y en cuyas altas escaleras profesores te han presionado a pasar incontables horas. Basándote en tu experiencia previa, te habrías burlado si alguien te hubiera dicho que incluso las proposiciones más oscuras de esta materia eran falsas. Pero si alguien te hubiera preguntado: "¿Cómo entiendes estas proposiciones, si son verdaderas?", tu justificado orgullo se habría desvanecido. Ahora, déjame esperar.